1
00:00:44,180 --> 00:00:46,550
يقدم جيروم سيدو
2
00:00:50,680 --> 00:00:53,430
بالتعاون مع باث،
إنتاج BAF PROD وTF1FILMS
3
00:00:54,720 --> 00:00:57,760
الإنتاج المشترك
مشاريع المحتوى المنطقي، منتج المأوى
4
00:01:00,760 --> 00:01:03,470
مع دعم القناة
5
00:01:06,220 --> 00:01:10,430
بمشاركة CINE OCS
TF1
6
00:01:10,970 --> 00:01:12,760
TMC
7
00:01:13,350 --> 00:01:15,850
جنبا إلى جنب مع المأوى الضريبي وبنك ING
8
00:01:17,640 --> 00:01:21,100
مع الدعم
عن الحكومة الفيدرالية لبلجيكا
9
00:01:30,910 --> 00:01:34,830
الغابة
انعطف عند الشلال
10
00:01:31,810 --> 00:01:32,710
إنه هنا.
11
00:01:36,450 --> 00:01:38,190
احصل على بيضته.
12
00:02:02,350 --> 00:02:05,390
لا تخف... سأحميك.
13
00:02:09,930 --> 00:02:16,550
"مارسوبيلامي. رحلة بحرية فروية"
14
00:02:39,630 --> 00:02:40,520
مرحبا!
15
00:02:40,910 --> 00:02:42,950
الشمس، مرحبا. كيف حالك؟
16
00:02:43,220 --> 00:02:44,510
هل أعجبك مع أبي؟
17
00:02:44,960 --> 00:02:48,160
هنا، ربحت له لعبة،
ورسم هذا لنا.
18
00:02:48,520 --> 00:02:49,430
ينظر!
19
00:02:50,550 --> 00:02:52,850
جداً... واو!
20
00:02:54,060 --> 00:02:56,310
عظيم. أنت تتحسن وأفضل.
21
00:02:58,660 --> 00:02:59,960
جميل! نعم الجمال.
22
00:03:01,000 --> 00:03:03,220
نعم. دعنا نذهب. نظف أسنانك ونام.
23
00:03:03,400 --> 00:03:06,160
- حسنا، لا!
- حسنا، نعم! نعم نعم! دعونا! يمشي!
24
00:03:06,660 --> 00:03:07,870
أنا قادم الآن!
25
00:03:11,870 --> 00:03:14,560
هذا من أجل إيصاله إلى الثامنة،
وليس في الرابعة، عليه أن يذهب إلى المدرسة غدًا!
26
00:03:14,680 --> 00:03:17,250
- أنا معه فقط في عطلة نهاية الأسبوع!
- لن أسمح له بالذهاب حتى في عطلة نهاية الأسبوع.
27
00:03:18,870 --> 00:03:21,790
هذا للملصق الذي وضعته
على سيارتي! لا تمزقه!
28
00:03:22,160 --> 00:03:24,590
لم أكن لأرتديه لو لم تتوقفي هنا
على شجيرتي أمام المنزل!
29
00:03:25,430 --> 00:03:26,710
الأم؟
30
00:03:27,350 --> 00:03:29,960
لقد توصلت إلى
ما أريد لعيد ميلادي.
31
00:03:30,530 --> 00:03:32,910
لكي نجتمع معًا
مثل العام الماضي.
32
00:03:34,180 --> 00:03:35,750
- بالتأكيد يا عزيزي.
- بالتأكيد يا عزيزي.
33
00:03:36,090 --> 00:03:38,470
هل يمكنني النوم؟
مع الأضواء؟
34
00:03:38,620 --> 00:03:39,780
أنا خائف من الظلام.
35
00:03:40,250 --> 00:03:41,220
نعم، بالطبع يمكنك ذلك.
36
00:03:45,680 --> 00:03:47,810
إنه بسببك
إنه الآن خائف من كل شيء في العالم!
37
00:03:47,850 --> 00:03:50,190
- لماذا هذا بسببي؟
- لا أعرف حتى!
38
00:03:50,310 --> 00:03:52,230
ماذا وضعت في حقيبته اليوم؟
39
00:03:52,740 --> 00:03:55,400
مجموعة الإسعافات الأولية كاملة! مقياس التوتر!
40
00:03:55,440 --> 00:03:57,360
- وماذا؟
- شفط السم!
41
00:03:57,400 --> 00:03:59,700
- هل تمزح معي أم ماذا؟
- كل الأمهات في العالم يفعلن هذا!
42
00:03:59,740 --> 00:04:00,900
ولكن ليس للذهاب إلى الحديقة!
43
00:04:06,790 --> 00:04:07,790
لمن هذا؟
44
00:04:08,240 --> 00:04:10,630
أوه، هل وجدت شخص ما حتى الآن؟
لا تضيع وقتك!
45
00:04:10,750 --> 00:04:12,990
- ربما هذا يكفي؟
- ومن هو محظوظ جدا؟
46
00:04:13,290 --> 00:04:14,460
زميل من الملجأ؟
47
00:04:14,500 --> 00:04:17,150
ما المأوى؟
ربما نسي السباك تماما!
48
00:04:18,220 --> 00:04:19,290
إنه هنا، أليس كذلك؟
49
00:04:19,850 --> 00:04:21,400
- أين هو؟
- لا تتحدث هراء.
50
00:04:21,880 --> 00:04:23,140
ليس عليك التحدث بقدر ما تريد.
51
00:04:24,170 --> 00:04:26,840
سأجد... "السباك" الخاص بك بنفسي.
52
00:04:34,340 --> 00:04:35,290
هل أنت جاد؟
53
00:04:37,430 --> 00:04:38,470
أعطتها أمي لي.
54
00:04:39,670 --> 00:04:40,510
نعم.
55
00:04:42,070 --> 00:04:44,110
أين هو؟ هنا؟
56
00:04:46,590 --> 00:04:47,950
أين هو؟
57
00:04:52,410 --> 00:04:53,390
أين هو!
58
00:05:02,150 --> 00:05:03,150
أين هو؟
59
00:05:04,830 --> 00:05:06,330
إنه محظوظ لأنني لم أجده.
60
00:05:06,870 --> 00:05:09,360
كما تعلمون، منذ كنت قادرا على القيام بذلك بهذه السرعة
العثور على شخص ليحل محل لي،
61
00:05:10,650 --> 00:05:11,840
وهذا يعني أنني لم أفقد أي شيء.
62
00:05:12,680 --> 00:05:13,550
وداعا، تيس.
63
00:05:39,720 --> 00:05:43,450
نحن نحبك يا أبي! جدا جدا جدا!
64
00:05:46,070 --> 00:05:47,570
إنهم يحبونني! الخوف.
65
00:05:48,110 --> 00:05:48,950
مرح.
66
00:05:49,910 --> 00:05:50,890
غضب.
67
00:05:55,670 --> 00:05:57,240
هل أنت جاد؟
68
00:05:57,350 --> 00:05:58,280
هل أنت جاد؟
69
00:05:58,590 --> 00:05:59,590
هل أنت جاد؟
70
00:05:59,630 --> 00:06:02,590
- لقد غمرتني!
- كل شيء سار كالساعة! أحسنت!
71
00:06:02,970 --> 00:06:04,600
نحن نحبك يا أبي!
72
00:06:04,710 --> 00:06:06,230
جدًا، جدًا، جدًا!
73
00:06:15,130 --> 00:06:18,630
- خمن من يا سيد تيكول!
- لا أعرف حتى. ستيفن؟
74
00:06:19,650 --> 00:06:21,070
أنت تفعل هذا كل يوم.
75
00:06:21,970 --> 00:06:24,540
نعم هذا صحيح...
في المرة القادمة سأغير صوتي.
76
00:06:25,040 --> 00:06:27,200
- تغييره.
- حسنًا، لقد تحللت هنا!
77
00:06:27,240 --> 00:06:30,800
نعم، قضيت الليلة هنا. الكثير من العمل.
78
00:06:31,770 --> 00:06:33,860
- هل تريد القهوة؟
- نعم شكرا لك!
79
00:06:34,740 --> 00:06:36,920
تيكول! الرئيس يدعوك.
80
00:06:54,980 --> 00:06:55,990
اجلس.
81
00:06:56,310 --> 00:06:57,830
هل اتصلت بي يا سيد مالون؟
82
00:06:58,530 --> 00:07:00,300
أي مشاكل محاسبية؟
83
00:07:03,190 --> 00:07:04,570
إلى حديقة الحيوان هذه،
84
00:07:04,860 --> 00:07:07,240
<ط>مملوكة
جيفري مالون سيئ السمعة
85
00:07:07,280 --> 00:07:09,650
<ط>الذي يشتبه فيه
أنه أطعم منافسه للضباع
86
00:07:10,010 --> 00:07:11,060
اقتحم رجل الليلة الماضية.
87
00:07:11,100 --> 00:07:15,380
لقد تسبب بطريق الخطأ في حدوث ماس كهربائي،
لمن فتحت العبوات
88
00:07:15,420 --> 00:07:17,010
مع الحيوانات البرية.
89
00:07:22,620 --> 00:07:24,230
ونتيجة لذلك، في مستوطنة مجاورة
90
00:07:24,270 --> 00:07:26,650
بدأت أعمال الشغب
كما يمكن رؤيته في هذه الإطارات.
91
00:07:46,610 --> 00:07:49,230
<ط> شاهد عيان على الحادث
كان في حديقة الحيوان في تلك اللحظة
92
00:07:49,270 --> 00:07:50,920
وعانى من لقاء مع فرس النهر.
93
00:07:51,120 --> 00:07:53,790
- هل هاجمك حيوان؟
- لا، ولكن من الأفضل الهجوم.
94
00:07:54,290 --> 00:07:57,540
<ط>أفراس النهر حنون جدا
خلال موسم التزاوج.
95
00:08:00,550 --> 00:08:02,390
والآن... توقعات الطقس على القناة.
96
00:08:02,500 --> 00:08:04,310
هل ترى الرجل على النقالة؟
97
00:08:04,350 --> 00:08:05,740
لقد كلفته بمهمة واحدة.
98
00:08:06,970 --> 00:08:08,740
اغفر لي، السيد مالون.
99
00:08:08,860 --> 00:08:10,940
- لا أعرف حتى كيف أعوض...
- أعرف.
100
00:08:12,230 --> 00:08:13,430
سوف تحل محله.
101
00:08:15,170 --> 00:08:17,610
انتظر، ما هي الصفقة الكبيرة؟
102
00:08:17,650 --> 00:08:20,210
سوف تذهب إلى أمريكا الجنوبية في رحلة بحرية.
103
00:08:22,350 --> 00:08:23,370
ما الفائدة؟
104
00:08:23,410 --> 00:08:25,000
أحضر لي طردا.
105
00:08:25,360 --> 00:08:27,090
هناك عدد أقل من الشيكات على السفينة،
من على متن الطائرة.
106
00:08:28,070 --> 00:08:30,270
- هذا هو المصيد.
- أنت ذاهب الأسبوع المقبل.
107
00:08:31,180 --> 00:08:34,000
لا، لا أستطيع القيام بالخطوة التالية، آسف.
108
00:08:34,110 --> 00:08:36,370
الاسبوع القادم
إنه عيد ميلاد ابني
109
00:08:36,410 --> 00:08:38,870
وزوجتي السابقة وأنا
ووعدته أن نقضيها معًا..
110
00:08:38,950 --> 00:08:40,430
أنا فقط لا أستطيع.
111
00:08:41,590 --> 00:08:42,630
نعم، لا مشكلة.
112
00:08:43,610 --> 00:08:45,280
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟!
113
00:08:45,790 --> 00:08:48,210
لا لا! توقف، توقف، توقف!
قف! نعم!
114
00:08:48,590 --> 00:08:50,830
أنا موافق!
أنا أوافق، أوافق، أوافق!
115
00:08:52,390 --> 00:08:55,480
هناك قاعدة واحدة.
لا تفتح العبوة تحت أي ظرف من الظروف.
116
00:08:55,750 --> 00:08:59,020
- نعم!
- سوف تذهب مع زوجتك وابنك.
117
00:08:59,480 --> 00:09:03,330
- لن يشكك أحد.
- سأفعل أي شيء! من فضلك دعني أخرج!
118
00:09:03,930 --> 00:09:05,860
أنها مناسبة! إنهم قادمون! سأفعل أي شيء!
119
00:09:06,470 --> 00:09:09,000
يطلق! لو سمحت!
120
00:09:13,710 --> 00:09:14,870
لا تخذلني.
121
00:09:20,840 --> 00:09:22,300
رحلة بحرية فرنسية. حان الوقت لتغيير الدورة
122
00:09:22,450 --> 00:09:23,780
رحلة بحرية إلى أمريكا الجنوبية؟
123
00:09:24,470 --> 00:09:27,150
لدي خصومات من الاتحاد.
هذا ما اعتقدته.
124
00:09:28,510 --> 00:09:30,430
-هل أنت تمزح؟
- لا، أنا لا أمزح.
125
00:09:30,860 --> 00:09:33,460
بني، هل تريدنا في عيد ميلادك؟
هل نذهب في إجازة؟
126
00:09:33,500 --> 00:09:35,570
رائع، بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك!
127
00:09:35,610 --> 00:09:37,830
لكن وعد أنك لن تتشاجر.
128
00:09:38,230 --> 00:09:40,710
حسنا، أعدك.
أنا مستعد للمحاولة على الأقل.
129
00:09:40,980 --> 00:09:42,070
ماذا عنك يا تيس؟
130
00:09:42,510 --> 00:09:44,480
نعم! نعم، سيكون عظيما!
131
00:09:45,450 --> 00:09:47,090
- فكرة عظيمة.
- ممتاز.
132
00:09:47,140 --> 00:09:48,330
اذهب على الأرجوحة.
133
00:09:49,590 --> 00:09:51,190
أنا متأكد من أنك ستحصل على راحة جيدة.
134
00:09:51,570 --> 00:09:52,710
إذن أنت لست معنا؟
135
00:09:54,360 --> 00:09:57,260
- أبي، أمي، هل ستوصلني؟
- نعم الآن!
136
00:09:57,970 --> 00:09:59,390
سوف ننام بشكل منفصل.
137
00:09:59,570 --> 00:10:01,780
ذلك أفضل بكثير!
سأنام على السجادة، فالرائحة ليست سيئة هناك.
138
00:10:06,480 --> 00:10:07,870
ولكن ما هو الشيء الأكثر أهمية؟
139
00:10:08,230 --> 00:10:09,710
لجعل ابننا سعيدا.
140
00:10:13,180 --> 00:10:14,510
مكافحة التهريب تكتسب زخما.
141
00:10:14,510 --> 00:10:17,290
- إنه ليس أنا!
- مجرم أم ضحية؟
142
00:10:17,330 --> 00:10:20,750
- إنه ليس أنا!
- مواطن فرنسي، رب عائلة مثالي
143
00:10:20,900 --> 00:10:24,170
حكم عليه بالسجن لمدة 30 عامًا
في أحد السجون المكسيكية
144
00:10:24,210 --> 00:10:28,020
لنقل الطرود،
والتي يُزعم أنه لا يعرف محتوياتها.
145
00:10:52,590 --> 00:10:54,950
- مرحبا؟
- مرحبًا، مرحبًا، هذه راديو NRG!
146
00:10:55,260 --> 00:10:56,960
الإجابة على سؤال واحد فقط
147
00:10:57,000 --> 00:10:59,640
وسوف نقدم لك
أسبوعين من رحلة رائعة –
148
00:10:59,770 --> 00:11:01,090
رحلة بحرية إلى أمريكا الجنوبية.
149
00:11:01,590 --> 00:11:04,140
- ما هو الراديو المفضل لديك؟
- من اليمين إلى اليسار.
150
00:11:06,470 --> 00:11:08,520
هل أنت متأكد؟
151
00:11:08,560 --> 00:11:12,810
دعني أذكرك، هذا راديو NRG، ونحن نتصل،
لمعرفة ما هو الراديو المفضل لديك.
152
00:11:12,850 --> 00:11:14,560
لا، لقد فهمت ذلك، أنا أحب RTL.
153
00:11:15,420 --> 00:11:16,460
أعرف ما أقول.
154
00:11:17,590 --> 00:11:19,220
حسنًا... أنت محظوظ.
155
00:11:19,370 --> 00:11:23,060
لأنه هنا في NRG
الراديو المفضل هو أيضًا RTL.
156
00:11:23,300 --> 00:11:24,940
لقد فزت برحلة بحرية لمدة أسبوعين!
157
00:11:25,340 --> 00:11:26,260
هل هذا صحيح؟
158
00:11:26,470 --> 00:11:28,850
إنه لأمر رائع أن لدينا نفس الأذواق!
شكرًا لك!
159
00:11:29,200 --> 00:11:31,850
سوف نرسل كافة المعلومات إلى هاتفك!
هذا كل شيء!
160
00:11:43,690 --> 00:11:47,520
{\an8}مرحبًا بك في بالومبيا.
161
00:11:44,690 --> 00:11:47,790
<ط> مرحبا
إلى مطار بالومبيا الدولي
162
00:11:47,830 --> 00:11:49,240
المسافرون القادمون من باريس...
163
00:11:49,270 --> 00:11:52,740
آسف. رجل، آسف!
من فضلك أعطني الحقيبة الحمراء!
164
00:11:52,770 --> 00:11:53,860
آسف.
165
00:11:55,190 --> 00:11:56,190
شكرًا لك.
166
00:11:58,140 --> 00:11:59,300
ولقد تعرفت عليك!
167
00:11:59,340 --> 00:12:03,090
بالطبع أنت تغني في مجموعة "Tu Bi Dos"!
مع خوانيتو!
168
00:12:03,840 --> 00:12:05,970
- حسنا، ربما.
- أشعر بالحرج من السؤال..
169
00:12:06,490 --> 00:12:07,590
تعال. أنا معتاد على ذلك.
170
00:12:07,850 --> 00:12:09,580
- أوه، نعم؟
- نعم.
171
00:12:10,020 --> 00:12:12,700
إذا كان الأمر سهلا، من فضلك
اطلب من خوانيتو الحصول على توقيعه.
172
00:12:12,850 --> 00:12:15,320
كيف انطلقت مسيرته الفردية!
173
00:12:15,690 --> 00:12:17,300
يبيع الأقراص المضغوطة في عبوات.
174
00:12:21,300 --> 00:12:22,790
ماذا قلت؟
175
00:12:22,990 --> 00:12:26,020
- ستيفان؟
- السيد تيكول؟
176
00:12:26,060 --> 00:12:27,340
- أنت!
- رائع.
177
00:12:27,370 --> 00:12:28,340
ما الذي تفعله هنا؟!
178
00:12:28,370 --> 00:12:30,060
نعم، هذه قصة مجنونة
179
00:12:30,160 --> 00:12:32,350
أعطتني RTL رحلة بحرية إلى أمريكا الجنوبية.
180
00:12:32,940 --> 00:12:35,420
ربما كنت تمزح؟
انا ذاهب في رحلة بحرية أيضا!
181
00:12:36,190 --> 00:12:37,660
-هل أنت جاد؟
- نعم!
182
00:12:38,060 --> 00:12:40,800
- هل تريد منا أن نأخذ نفس سيارة الأجرة؟
- نعم بكل سرور.
183
00:12:40,840 --> 00:12:42,040
جئت مع عائلتي.
184
00:12:42,090 --> 00:12:45,370
تيس، ليو!
تعرف على ستيفان، زميلي.
185
00:12:45,740 --> 00:12:47,660
- سعيد بلقائك.
- أنا أيضاً.
186
00:12:48,200 --> 00:12:49,350
أنت أفضل شخصيا مما كنت عليه في الصورة.
187
00:12:50,190 --> 00:12:51,740
أين رأيت صورتي؟
188
00:12:51,770 --> 00:12:53,110
في المكتب، على السجادة!
189
00:12:56,850 --> 00:12:58,510
سأذهب لإحضار العربة وأعود.
190
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
دعونا.
191
00:13:03,700 --> 00:13:05,450
لقد هبطت. إلى أين الآن؟
192
00:13:05,490 --> 00:13:07,160
سأرسل لك الإحداثيات.
193
00:13:07,540 --> 00:13:09,540
سيكون الاجتماع في دورة المياه بمحطة الوقود.
194
00:13:10,020 --> 00:13:12,140
رجلي سوف ينتظر هناك مع الحزمة.
195
00:13:12,440 --> 00:13:15,420
- لديه وشم على ذراعه.
- نعم.
196
00:13:17,370 --> 00:13:18,210
انتظر، انتظر...
197
00:13:18,820 --> 00:13:20,540
ماذا تعني بأنه لا يوجد ليموزين؟
198
00:13:22,640 --> 00:13:25,100
حسنا...
كيف يجب أن أصل إلى السفينة؟
199
00:13:42,990 --> 00:13:45,900
لصالح. يمكنك التوقف
في محطة الوقود القادمة؟
200
00:13:45,940 --> 00:13:47,020
سي، سيدي.
201
00:13:53,140 --> 00:13:55,020
سأذهب إلى المرحاض وأشتري لنا شيئًا للشرب.
202
00:14:03,860 --> 00:14:06,640
آسف، حساسية من البعوض،
لا أستطيع أن أتعرض للعض.
203
00:14:06,800 --> 00:14:08,300
لدي المزيد من الأسئلة لقضيب الصيد.
204
00:14:09,940 --> 00:14:13,770
- لماذا أخذته؟
- حسنا، كيف؟ سنكون على متن السفينة.
205
00:14:14,160 --> 00:14:15,200
على متن سفينة سياحية.
206
00:14:15,640 --> 00:14:17,740
هذا كل شيء.
لذلك أخذت صنارة صيد أكبر.
207
00:14:19,890 --> 00:14:21,350
"سبأ"! هل أنت مدلكة؟
208
00:14:22,160 --> 00:14:24,190
لا، انها لا تعمل.
أنا أعمل مع الحيوانات.
209
00:14:25,470 --> 00:14:26,820
هل تقوم بتدليك الحيوانات؟
210
00:14:28,220 --> 00:14:31,940
آسف! آسف!
هل يمكنك التقاط صورة؟
211
00:14:33,340 --> 00:14:35,620
أوه، شكرا جزيلا لك!
212
00:14:38,860 --> 00:14:40,590
- دعونا.
- شكرًا لك!
213
00:14:40,860 --> 00:14:44,220
- يبتسم.
- لا، لا، لا. مع زوجي.
214
00:14:45,870 --> 00:14:47,910
نعم، نعم، بالطبع. نعم...
215
00:14:48,420 --> 00:14:50,240
- الجبن!
- كل شيء جاهز!
216
00:14:50,460 --> 00:14:51,370
لا، لا، انتظر.
217
00:14:51,460 --> 00:14:54,190
واحد آخر، واحد آخر مع صديقنا.
218
00:14:57,720 --> 00:14:59,840
سوف ينتظرني رجلي هناك مع الطرد.
219
00:15:00,270 --> 00:15:02,060
لديه وشم على ذراعه.
220
00:15:12,460 --> 00:15:13,340
تحية!
221
00:15:20,500 --> 00:15:21,420
مرحبًا.
222
00:15:22,540 --> 00:15:24,420
- هل لديك طرد؟
- مال.
223
00:15:24,610 --> 00:15:25,460
أوه نعم. الآن.
224
00:15:37,290 --> 00:15:39,160
سكر البابايا
225
00:15:46,120 --> 00:15:47,500
- لا، ولكن... أنا أدخن.
226
00:15:47,660 --> 00:15:49,210
في محطة الوقود...
227
00:15:51,380 --> 00:15:53,080
كابوس، يا له من أحمق.
228
00:16:26,340 --> 00:16:27,880
آسف؟ لا أفهم.
229
00:16:30,660 --> 00:16:31,990
أوتدافادو الباجو!
230
00:16:32,340 --> 00:16:34,670
حقيبة؟ من فضلك، لا، لا، لا أستطيع
ليست مجرد حقيبة!
231
00:16:35,660 --> 00:16:38,520
- إنه على وشك إشعال النار في كل شيء!
- شخص ما!
232
00:16:39,390 --> 00:16:41,200
أغلق الجذع. مصارعة الثيران!
233
00:16:41,240 --> 00:16:43,420
- انتظر! ربما يمكننا التوصل إلى اتفاق؟
- النجدة، النار!
234
00:16:43,460 --> 00:16:45,540
بولوزامينتي الباغو على الأرض.
235
00:16:47,270 --> 00:16:48,390
مثله. شكرًا لك!
236
00:16:51,290 --> 00:16:52,320
ديابولو، مسدسي!
237
00:16:52,360 --> 00:16:54,340
دعنا نذهب، السيد تيكول،
الوضع خطير هنا، عليك المغادرة!
238
00:16:54,790 --> 00:16:56,460
لا! لا! إعادته!
239
00:16:58,500 --> 00:17:00,020
- أسرع!
- ابدأ تشغيله، ابدأ تشغيله!
240
00:17:00,700 --> 00:17:02,640
لكن ابدأ بالآلة!
241
00:17:02,670 --> 00:17:03,620
يتمسك!
242
00:17:11,500 --> 00:17:13,790
توقف! توقف!
243
00:17:18,100 --> 00:17:20,050
لقد نسيت الخرطوم! النار تقترب!
244
00:17:21,740 --> 00:17:24,020
لا تخافوا، هناك ماء هناك!
245
00:17:36,590 --> 00:17:39,270
أوه لا... إنه محشور!
246
00:17:39,310 --> 00:17:40,540
محشور!
247
00:17:42,420 --> 00:17:45,260
يحفظ! افتح، افتح!
248
00:17:48,900 --> 00:17:50,860
- دعونا!
- هنا! عجل!
249
00:17:52,460 --> 00:17:53,690
عجل.
250
00:17:54,140 --> 00:17:56,570
أخرجونا من فضلكم!
251
00:17:58,460 --> 00:18:01,000
- دعونا! هنا، بسرعة!
- نعم!
252
00:18:09,870 --> 00:18:10,820
آسف.
253
00:18:19,550 --> 00:18:20,700
آسف بشأن الحقيبة.
254
00:18:21,310 --> 00:18:22,700
لم يكن لدي الوقت لإخراجها.
255
00:18:23,240 --> 00:18:24,620
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
256
00:18:25,240 --> 00:18:26,740
حسنًا، هل أنت قادم؟ وصلت سيارة الأجرة.
257
00:19:02,900 --> 00:19:04,700
إذن هذه هي المرة الأولى لك هنا؟
258
00:19:04,790 --> 00:19:08,190
أوه نعم. هذه هي المرة الأولى لي هنا، وأنا وحدي الآن.
ولكن بعد ذلك سوف تأتي عائلتي.
259
00:19:14,620 --> 00:19:17,100
نعم، أنا هناك. نعم النهضة.
260
00:19:17,840 --> 00:19:19,860
- ريمون! ريمون!
- حسنا، وداعا!
261
00:19:21,860 --> 00:19:23,220
هل حظيت برحلة جيدة؟
262
00:19:23,740 --> 00:19:25,500
هيلين. أنا سعيد جدا.
263
00:19:25,960 --> 00:19:27,290
سأصورك على الخطوط الملاحية المنتظمة
264
00:19:27,340 --> 00:19:29,840
للموسم الثالث
“الجمارك المتطرفة”.
265
00:19:30,520 --> 00:19:32,940
آسف لأنني تأخرت.
الكثير من الأشياء.
266
00:19:33,310 --> 00:19:34,500
نعم، ربما يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك.
267
00:19:45,420 --> 00:19:48,540
آسف. تخطيها.
اسمحوا لي أن تمر. آسف.
268
00:19:48,790 --> 00:19:51,260
- آسف. مساء الخير.
- عطوف.
269
00:19:51,870 --> 00:19:52,990
اسم؟
270
00:19:56,400 --> 00:19:58,850
حسنًا؟ هل تعرفت عليه؟
271
00:19:59,350 --> 00:20:00,190
دعونا.
272
00:20:02,390 --> 00:20:06,520
واضح. لا يبدو أن لديهم أجهزة تلفزيون هنا.
اسمح لي بالدخول، اسمح لي بالدخول...
273
00:20:06,990 --> 00:20:09,140
وقفت هنا. واضح؟ لقد اقترضت.
274
00:20:09,610 --> 00:20:11,820
- مرحبًا.
- مرحبًا. اسم؟
275
00:20:12,040 --> 00:20:13,160
- ستيفان.
- مكتمل.
276
00:20:13,820 --> 00:20:15,420
إنها كاملة، لا تتقلص.
277
00:20:16,550 --> 00:20:17,460
أنا لست ستيف.
278
00:20:18,540 --> 00:20:19,610
جواز سفرك من فضلك.
279
00:20:20,540 --> 00:20:21,690
يمكنك الذهاب من خلال التفتيش.
280
00:20:23,240 --> 00:20:24,420
- مساء الخير.
- مساء الخير.
281
00:20:27,260 --> 00:20:29,540
مساء الخير.
الحقيبة هنا، من فضلك. شكرًا لك.
282
00:20:31,950 --> 00:20:33,740
{\an8}جواز السفر
مكان الميلاد: هامبورغ
283
00:20:32,050 --> 00:20:33,840
هيلموت كيفر
284
00:20:35,340 --> 00:20:37,620
كارلوس! كارلوس. هنا.
285
00:20:40,940 --> 00:20:43,420
- من فضلك تعال معي.
- هل هناك خطأ ما؟
286
00:20:43,540 --> 00:20:45,740
فحص عشوائي، قابلني على متن الطائرة.
287
00:20:46,250 --> 00:20:47,190
نعم؟
288
00:20:52,460 --> 00:20:55,190
- نحن بحاجة لإبلاغ القبطان.
- بالتأكيد.
289
00:20:57,660 --> 00:20:59,820
هنا هو نجم الخطوط الملاحية المنتظمة لدينا!
290
00:21:00,250 --> 00:21:01,690
سعدت بلقائك يا هيلموت.
291
00:21:02,140 --> 00:21:03,060
هيلموت!
292
00:21:03,620 --> 00:21:05,660
لقد وصلت في الوقت المحدد، لقد وصلت بدلتك للتو.
293
00:21:08,060 --> 00:21:09,300
حسنا، أليس رائعا؟
294
00:21:10,060 --> 00:21:11,790
اسمي كوكو، أنا المسؤول عن العرض.
295
00:21:12,420 --> 00:21:13,660
نراكم على خشبة المسرح!
296
00:21:16,520 --> 00:21:20,410
مرحبا بكم في عصر النهضة -
مزيج من الأناقة والفخامة.
297
00:21:20,520 --> 00:21:22,940
السفر بين أمريكا الجنوبية
وفرنسا -
298
00:21:23,220 --> 00:21:28,060
هذه رحلة بحرية خاصة
سوف تعطيك تجربة لا تنسى.
299
00:21:28,790 --> 00:21:31,320
"نهضة". حلم على الأمواج.
300
00:21:48,140 --> 00:21:49,020
- السيد؟
- أ؟
301
00:21:49,190 --> 00:21:51,940
- هل صعدت سبعة طوابق سيرا على الأقدام؟
- نعم.
302
00:21:52,290 --> 00:21:54,150
كان هناك مصعد في الطابق الأرضي، ألم تراه؟
303
00:21:54,690 --> 00:21:55,660
هل هذا صحيح؟
304
00:21:57,020 --> 00:21:57,940
شكرًا لك.
305
00:21:58,520 --> 00:21:59,840
نعم. سأعود.
306
00:22:40,140 --> 00:22:41,740
هل تريد الهروب من البلاد؟
307
00:22:42,820 --> 00:22:43,860
مني أن أساعدك.
308
00:22:44,910 --> 00:22:47,220
ماذا، هل أنت خائف؟ لا تخافوا!
309
00:22:47,910 --> 00:22:49,340
من المحتمل أنك جائع..
310
00:22:49,740 --> 00:22:51,900
انتظر لحظة. خطرت لي فكرة.
311
00:22:54,420 --> 00:22:56,060
كم هو لذيذ!
312
00:22:57,270 --> 00:23:03,110
ذهب! دعونا! دعونا!
اخرج من هناك. دعونا!
313
00:23:03,150 --> 00:23:04,100
اخرج!
314
00:23:05,950 --> 00:23:08,340
الفول السوداني في طلاء الشوكولاتة.
315
00:23:08,390 --> 00:23:10,500
كم هو لذيذ! ينظر.
316
00:23:12,210 --> 00:23:13,590
كيف مقدد!
317
00:23:16,750 --> 00:23:18,190
يخفي! إخفاء، إخفاء!
318
00:23:20,660 --> 00:23:23,140
ستيفان، هذا هو الشيء.
ليس لدينا صابون في الحمام.
319
00:23:23,790 --> 00:23:27,120
- هل يحدث أن يكون لديك أي اضافية؟
- نعم بالتأكيد. ادخل، ادخل.
320
00:23:31,270 --> 00:23:32,620
شرطة الجمارك!
321
00:23:39,340 --> 00:23:40,500
أنا قادم!
322
00:23:41,020 --> 00:23:44,760
- أنت؟!
- إيهو دي بوريتوس!
323
00:23:44,800 --> 00:23:46,450
لا كزة لي!
324
00:23:46,490 --> 00:23:48,300
نعم، نعم، أنا قادم، أنا قادم!
325
00:23:54,250 --> 00:23:55,840
- نعم؟
-هل أنت ستيفان بويسون؟
326
00:23:55,890 --> 00:23:57,750
- نعم، هذا أنا.
- لديك مشاكل.
327
00:23:58,910 --> 00:23:59,820
ما الذي تتحدث عنه؟
328
00:24:00,260 --> 00:24:03,820
- ألا تعرف القراءة؟ ينظر.
- اهدأ قبل أن تتخلى عنا!
329
00:24:04,220 --> 00:24:09,600
آسف. الآن! آسف!
330
00:24:12,150 --> 00:24:13,910
لماذا تخليت عن الحقيبة؟
ضابط الجمارك ستيفان؟!
331
00:24:13,950 --> 00:24:17,580
لن تصدق ذلك. لم تكن حقيبتي
لقد خلطت الأمر وأخذت شخصًا آخر.
332
00:24:18,190 --> 00:24:19,740
هنا لي. والأحمر أيضا!
333
00:24:20,750 --> 00:24:21,950
بالمناسبة، الصابون الخاص بك.
334
00:24:37,740 --> 00:24:41,280
للموظفين فقط
335
00:24:43,540 --> 00:24:47,590
- آه، ريمون! أخبار جيدة!
-هل ستستحم أخيرًا؟
336
00:24:48,340 --> 00:24:52,340
لا، لقد أرسلوا لنا مقطعًا دعائيًا للفيلم الثاني.
موسم "الجمارك المتطرفة".
337
00:24:52,660 --> 00:24:53,660
ينظر.
338
00:25:02,660 --> 00:25:05,210
<ط> لمدة مائة يوم شاهدنا
وراء حياة الناس العاديين
339
00:25:05,300 --> 00:25:07,340
الذين يقومون بأعمال غير عادية.
340
00:25:08,590 --> 00:25:10,940
رافقناهم في عمليات خطيرة.
341
00:25:11,360 --> 00:25:13,240
ونظرنا إلى حياتهم الشخصية.
342
00:25:13,390 --> 00:25:15,790
مفاجأة!
343
00:25:15,860 --> 00:25:17,790
شكرًا لك! شكرا لك عزيزتي.
344
00:25:19,560 --> 00:25:23,620
سنخبرك عن الأشخاص الذين يناسبهم
روح الفريق هي الأهم.
345
00:25:26,590 --> 00:25:27,940
- شكرا لك.
- من دواعي سروري.
346
00:25:28,020 --> 00:25:30,600
هذا كل شيء، أرتدي ملابسي. وإذا أمكن،
347
00:25:31,210 --> 00:25:33,290
- نقوم بالتبرع بالمواد المصادرة للمحتاجين.
348
00:25:36,270 --> 00:25:39,890
انظر ماذا أحضرت لك
كفرات للايفون 15!
349
00:25:39,940 --> 00:25:41,410
كحل أخير، ارتديها مثل القبعات.
350
00:25:41,540 --> 00:25:42,800
حسنًا، أيها الرجل الكبير، هذا لك.
351
00:25:42,860 --> 00:25:44,270
- ما هذا؟
- أوه نعم، أحذية رياضية!
352
00:25:44,600 --> 00:25:46,020
من يدري، ربما قمت بخياطتها بنفسك.
353
00:25:46,120 --> 00:25:49,590
حسنًا، الكرز الموجود على الكعكة - زلاجات جديدة تمامًا!
354
00:25:49,620 --> 00:25:52,140
وأيضا عن طريق الرمز الترويجي
"العادات المتطرفة"
355
00:25:52,250 --> 00:25:54,300
سوف تحصل على خصم
بنسبة تصل إلى عشرة بالمائة!
356
00:25:54,540 --> 00:25:55,410
هذا كل شيء، اخرج من هنا
357
00:25:55,590 --> 00:25:57,590
قميصك متسخ
سوف تدمر سيارتي.
358
00:25:57,840 --> 00:26:00,060
- "وداعا يا عم جيد!"
- شكرًا لك!
359
00:26:00,100 --> 00:26:01,890
شكرًا لك!
360
00:26:01,940 --> 00:26:03,020
"العادات المتطرفة"!
361
00:26:03,740 --> 00:26:05,990
حسنًا، هذا بالطبع،
ليست النسخة النهائية.
362
00:26:06,250 --> 00:26:07,190
أتمنى حقا...
363
00:26:07,260 --> 00:26:10,660
يحتاج الموسم الثالث إلى المزيد من العمل
وربما نوع من الإحساس.
364
00:26:11,290 --> 00:26:12,300
يمكن ترتيب هذا.
365
00:26:12,970 --> 00:26:15,590
لقد اكتشفت ذلك للتو على متن السفينة
يتم تهريب الحيوانات النادرة.
366
00:26:15,970 --> 00:26:16,990
هل هذا صحيح؟
367
00:26:22,740 --> 00:26:25,190
أعطني الحقيبة. أو سأضربك على وجهك.
368
00:26:25,820 --> 00:26:26,660
نعم؟
369
00:26:27,270 --> 00:26:28,500
هيا، أنا أنتظر!
370
00:26:31,820 --> 00:26:34,300
كان عليك أن تجيب بطريقة مختلفة..
371
00:26:43,140 --> 00:26:44,340
مرحبا! سعيد لرؤيتك.
372
00:26:44,240 --> 00:26:45,990
{\an8}سكر البابايا
373
00:26:54,140 --> 00:26:56,590
- ماذا أخذت من هناك؟
- لا شئ.
374
00:26:57,500 --> 00:26:58,390
أرني يديك.
375
00:27:04,440 --> 00:27:05,590
أرني اليسار.
376
00:27:29,190 --> 00:27:30,190
انتظر!
377
00:27:31,900 --> 00:27:34,590
تريد بعض العمل؟
ثم أقلع، الآن سيكون الأمر صعبا.
378
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
بخير.
379
00:27:39,660 --> 00:27:41,740
ريمون؟ كيف حالك؟
380
00:27:42,790 --> 00:27:43,620
ليس جيدا.
381
00:27:45,520 --> 00:27:47,610
ستيفان، اشرح
أي نوع من الرجال يجلس في خزانتك؟
382
00:27:47,650 --> 00:27:49,460
هذا مهاجر، إنه يختبئ هنا فحسب.
383
00:27:49,970 --> 00:27:53,440
هل تمزح معي؟ هذا غير قانوني يا ستيفان!
ربما يضعوننا في السجن
384
00:27:53,470 --> 00:27:55,290
أعلم، أعلم... لم أفكر.
385
00:27:56,940 --> 00:28:00,390
عيد ميلاد ابني سيأتي قريبا
هل يمكنك إخفاء هديته؟
386
00:28:02,520 --> 00:28:06,210
- هل كان مذنباً بشيء ما؟
- ستيفان! بالعكس إنها مفاجأة!
387
00:28:07,020 --> 00:28:08,250
لذلك لا تقل كلمة لأحد!
388
00:28:08,510 --> 00:28:09,740
سأقدمها كهدية في فرنسا.
389
00:28:10,270 --> 00:28:11,170
- نعم؟
- نعم.
390
00:28:11,320 --> 00:28:13,020
سأضعها هنا. نعم؟
391
00:28:13,360 --> 00:28:14,620
لا أحد يا ستيفان!
392
00:28:14,860 --> 00:28:16,390
- ماذا لأحد؟
- ولا كلمة!
393
00:28:16,750 --> 00:28:17,590
بالضبط!
394
00:28:22,490 --> 00:28:25,590
هذا كل شيء. ممتاز! شكرا لك ستيفان. لكن...
395
00:28:28,340 --> 00:28:30,420
ما تلك الحبوب الزرقاء التي تتناولها؟ هذا...
396
00:28:31,170 --> 00:28:33,820
ماذا أعتقد؟
حسنًا ، هل تنتظر شخصًا ما؟
397
00:28:34,590 --> 00:28:37,020
لا، لا، لا... لا، لقد احترقت للتو.
398
00:28:37,270 --> 00:28:38,470
أول مرة أرتدي هذه السراويل.
399
00:28:39,060 --> 00:28:40,600
ونفد مرهم الحروق من الصيدلية.
400
00:28:40,770 --> 00:28:42,260
فقال الصيدلي:
401
00:28:42,320 --> 00:28:46,100
"خذ هذه الحبوب والأوراق
لن يلمسوا فخذيك على الإطلاق.
402
00:28:47,190 --> 00:28:48,220
أنا لم أفهم.
403
00:28:50,470 --> 00:28:51,310
انها واضحة…
404
00:28:51,390 --> 00:28:54,300
كما أعطتني حبوبًا حمراء.
هذه حبة نوم.
405
00:28:54,690 --> 00:28:56,560
- عندما أنام مع شخص يشخر ...
- وداعا ستيفان!
406
00:29:01,900 --> 00:29:04,300
أنا آسف جدا
لكن لا أستطيع أن أتركك.
407
00:29:06,290 --> 00:29:08,260
أوه لا... لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
408
00:29:09,090 --> 00:29:11,040
كافٍ! اه لقد أقنعتك!
409
00:29:11,790 --> 00:29:13,620
يمكنك البقاء ليلة أخرى.
410
00:29:13,890 --> 00:29:15,120
ولكن غدا - اللعنة! - أنت تغادر.
411
00:29:16,300 --> 00:29:17,140
كل شيء على ما يرام.
412
00:29:17,470 --> 00:29:19,100
عن! هذا صحيح، لقد نسيت تقريبا!
413
00:29:21,440 --> 00:29:22,590
لتخفيف نفسك.
414
00:29:33,900 --> 00:29:34,790
اه، هنا أنت!
415
00:29:35,210 --> 00:29:37,640
لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة.
بأي واحد يجب أن أبدأ؟
416
00:29:37,670 --> 00:29:40,060
- مع أي شخص.
- لقد مررت السيطرة أخيرا.
417
00:29:40,490 --> 00:29:42,140
حسنًا، أيهما جيد؟
418
00:29:44,440 --> 00:29:45,690
هل يعجبك كل شيء يا عزيزتي؟
419
00:29:45,740 --> 00:29:47,220
كل شيء على ما يرام؟ لم تحترق؟
420
00:29:47,770 --> 00:29:48,820
والساعة الآن السابعة مساءاً..
421
00:29:48,860 --> 00:29:52,470
هذا كل شيء! وافقت
سأعيش في المقصورة الخاصة بك.
422
00:29:53,300 --> 00:29:55,470
ماذا؟ ما هذا الهراء؟
423
00:29:55,510 --> 00:29:57,040
بالضبط، ما هذا الهراء!
424
00:29:57,090 --> 00:29:58,940
لقد وافقت بكل لطف على الغناء على متن سفينتهم...
425
00:29:59,470 --> 00:30:01,620
لقد وصلت، لكنهم لم يخصصوا لي مقصورة.
426
00:30:02,710 --> 00:30:03,950
شكرا للمساعدة، تيس.
427
00:30:04,320 --> 00:30:07,060
على الرحب والسعة. أنت أيضا
لقد ساعدتنا كثيرًا اليوم، أليس كذلك؟
428
00:30:20,040 --> 00:30:21,020
ماذا تفعل؟
429
00:30:22,150 --> 00:30:23,420
هل تبحث عن الطعام؟
430
00:30:23,860 --> 00:30:25,220
هذا ليس مي.
431
00:30:25,660 --> 00:30:27,990
على! لا يزال لدي قشرة متبقية.
432
00:30:28,940 --> 00:30:30,390
ولكن، ولكن، أنا...
433
00:30:38,290 --> 00:30:39,590
اوه لا...
434
00:30:48,540 --> 00:30:52,010
السيد تيكول، هناك مشكلة هنا
مع هديتك.
435
00:30:56,240 --> 00:30:57,390
أين الهدية؟
436
00:31:20,990 --> 00:31:22,460
أي نوع من معجزة الطبيعة هذا؟
437
00:31:26,620 --> 00:31:30,840
هذا هو كنز بالومبيا.
أندر حيوان في العالم.
438
00:31:32,590 --> 00:31:33,900
مارسوبيلامي.
439
00:31:48,020 --> 00:31:49,620
رائع.
440
00:31:59,190 --> 00:32:02,340
بالنسبة للبالومبيين فهو أسطورة،
441
00:32:02,750 --> 00:32:04,100
ولكن بالنسبة لي هي حياتي كلها.
442
00:32:05,970 --> 00:32:07,390
لدي واجب لحمايته.
443
00:32:10,490 --> 00:32:12,190
لا تخافي حبيبتي انا هنا
444
00:32:13,440 --> 00:32:14,500
أنت آمن.
445
00:32:16,690 --> 00:32:19,540
فهمتها! فهمتها!
446
00:32:20,940 --> 00:32:21,950
أوه، بالتأكيد، آسف!
447
00:32:22,360 --> 00:32:23,490
لا، لا، لا!
448
00:32:23,520 --> 00:32:24,590
كه متقن!
449
00:32:25,670 --> 00:32:27,240
نحن بحاجة للوصول إلى المقصورة أدناه!
450
00:32:27,690 --> 00:32:29,620
وكيف؟ هل أبدو مثل اللص؟
451
00:32:30,340 --> 00:32:32,060
يمكنك استخدام المفتاح، هذه هي مقصورتك.
452
00:32:32,470 --> 00:32:33,770
هناك أشياء الخاص بك السابقين.
453
00:32:34,670 --> 00:32:36,510
- أوه لا!
- انه ليس ذكيا جدا.
454
00:32:36,620 --> 00:32:37,590
نعم.
455
00:33:32,650 --> 00:33:34,520
- أمي ماذا حدث؟
- لم يصب أحد بأذى؟!
456
00:33:34,560 --> 00:33:35,400
لا، نحن آمنون.
457
00:33:35,500 --> 00:33:36,650
- كيف حالك يا ليو؟
- بخير.
458
00:33:36,690 --> 00:33:37,790
بخير.
459
00:33:37,990 --> 00:33:39,650
ألا تريد مساعدتنا هنا؟
460
00:33:39,690 --> 00:33:41,240
- كل شيء على ما يرام؟
- أوه، عظيم. أنت في الوقت المحدد.
461
00:33:41,540 --> 00:33:43,390
الرجاء مساعدتي في رفع الخزانة.
462
00:33:44,150 --> 00:33:46,880
- الابن؟ اخرج.
- هادئ هكذا.
463
00:33:56,190 --> 00:33:57,020
ديفيد؟
464
00:33:58,260 --> 00:33:59,220
أب؟
465
00:34:00,020 --> 00:34:01,540
ماذا كنت تفعل هناك؟
466
00:34:04,190 --> 00:34:06,860
أبي، ما هذا الذي تحت قميصك؟
467
00:34:16,700 --> 00:34:20,990
عيد ميلاد سعيد!
468
00:34:21,460 --> 00:34:26,340
- عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد!
469
00:34:27,190 --> 00:34:33,990
- عيد ميلاد سعيد لك يا ليو!
- عيد ميلاد سعيد لك يا ليو!
470
00:34:34,500 --> 00:34:39,620
عيد ميلاد سعيد!
471
00:34:41,020 --> 00:34:43,140
تعال! إعطاء هدية!
472
00:34:45,110 --> 00:34:47,420
- أ؟
- حسنا، هدية!
473
00:34:49,050 --> 00:34:49,990
دعونا!
474
00:34:51,540 --> 00:34:56,020
يوم سعيد... عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.
475
00:35:03,790 --> 00:35:06,710
فقط لا تخبر أحدا
لأنه غير مسموح بالحيوانات على متن السفينة.
476
00:35:08,340 --> 00:35:10,300
لكني أردت وحدة التحكم!
477
00:35:10,650 --> 00:35:12,700
هل قررت أن تعطيه حيوانًا بريًا؟
478
00:35:13,220 --> 00:35:14,940
ماذا لو كان الأمر خطيرًا، ألا تعتقد ذلك؟
479
00:35:15,710 --> 00:35:17,360
إنه غير ضار، إنه شبل.
480
00:35:18,110 --> 00:35:19,740
ونورني أي نوع؟
481
00:35:22,500 --> 00:35:23,740
- ألا تفهم؟
- أنا لا.
482
00:35:23,890 --> 00:35:25,420
هذا...
483
00:35:26,220 --> 00:35:27,570
- هذا...
- قطة!
484
00:35:28,640 --> 00:35:29,820
نصف أومبيان.
485
00:35:30,360 --> 00:35:31,390
مع ذيل طويل جدا.
486
00:35:31,990 --> 00:35:33,790
نحن نسميه "القط ذو الذيل الطويل".
487
00:35:35,550 --> 00:35:36,900
عفوا ولكن من أنت؟
488
00:35:37,040 --> 00:35:38,940
لقد صعد إلى السفينة بشكل غير قانوني.
489
00:35:39,290 --> 00:35:40,340
لكن لا تخافوا منه!
490
00:35:40,740 --> 00:35:42,250
أراد الرجل الفقير الهروب من البلاد.
491
00:35:42,460 --> 00:35:46,290
- لا، هذا ليس صحيحا. الكذب!
- اسمع، لن أخبر أحداً عن القطة.
492
00:35:47,290 --> 00:35:49,590
ولكن من فضلك، هل يمكنني تركها أيضا؟
493
00:35:50,110 --> 00:35:51,390
دعنا نذهب إلى الحمام ونغسل أنفسنا.
494
00:35:51,540 --> 00:35:54,420
كه! ما هو الحمام؟! نعم انا...
لكن! دعني أذهب أيها الأحمق!
495
00:35:54,610 --> 00:35:55,820
- دعنا نذهب، دعونا نرغى الرغوة.
- رغوة؟!
496
00:35:55,920 --> 00:35:57,360
لقد أردت الكونسول بشدة..
497
00:36:02,640 --> 00:36:05,190
- هل هذا ما يحبه؟
- يأكل كل الثمار.
498
00:36:06,060 --> 00:36:08,750
خطف حيوان فقط
لأعطي لابني..
499
00:36:09,190 --> 00:36:11,650
فكيف؟ هل يحب الهدية؟ هل أنت راض؟
500
00:36:12,090 --> 00:36:14,790
لماذا تسللت إلى السفينة؟
قل الحقيقة بالفعل. أ؟
501
00:36:15,220 --> 00:36:16,740
لتصحيح خطأي.
502
00:36:17,790 --> 00:36:20,390
فقط عرفت
أين يقع عش مارسوبيلامي؟
503
00:36:20,590 --> 00:36:22,640
لقد رسمت خريطة لذلك بنفسي.
504
00:36:21,360 --> 00:36:23,320
{\an8}الغابة
انعطف عند الشلال
505
00:36:22,960 --> 00:36:26,110
وهو نفسه فاته -
لقد سرقها العصابات الشريرة!
506
00:36:26,800 --> 00:36:29,590
ليس له مكان في الشقة.
يعيش في الغابة.
507
00:36:30,960 --> 00:36:34,860
آه، في الغابة... نعم، نعم. نعم بالتأكيد.
أنت على حق، نعم.
508
00:36:35,650 --> 00:36:36,490
هذه فكرة سيئة.
509
00:36:38,140 --> 00:36:40,740
ولكن... ربما بعد ذلك يمكنك مساعدتي
اعادته؟
510
00:36:41,590 --> 00:36:44,070
كل ما في الأمر أنني أعطيته له،
سيكون من غير المناسب استلامه.
511
00:36:44,110 --> 00:36:46,390
لا أريد أن أزعجه
أنا والده. هل تفهم؟
512
00:36:48,960 --> 00:36:49,820
حسنا...
513
00:36:51,270 --> 00:36:52,190
حسنا.
514
00:36:52,460 --> 00:36:55,250
وبمجرد اقترابنا من الشاطئ،
سوف آتي وآخذ منك مارسوبيلامي.
515
00:36:55,960 --> 00:36:58,240
توصل لشيء ما،
أنه هرب أو...
516
00:36:58,340 --> 00:36:59,920
مهما كان الأمر، فأنت أستاذ في الكذب.
517
00:37:00,140 --> 00:37:01,820
متفق. ممتاز. انها قادمة.
518
00:37:01,900 --> 00:37:03,390
ولكن سيكون من الصعب إخفاء ذلك.
519
00:37:04,500 --> 00:37:06,640
- إنه نشط للغاية.
- لا، هذه ليست مشكلة.
520
00:37:06,740 --> 00:37:09,770
ستيفان بويسون!
لديه حبوب منومة في حقيبته.
521
00:37:10,570 --> 00:37:11,860
- البنغو!
- نعم!
522
00:37:13,660 --> 00:37:15,060
سؤال واحد فقط:
523
00:37:15,250 --> 00:37:18,390
إذا كان هذا الحيوان عزيزًا عليك،
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟
524
00:37:21,100 --> 00:37:24,070
كثير من الناس يبحثون عن Marsupilami.
ومن الخطر الإبلاغ عنه.
525
00:37:24,770 --> 00:37:25,820
انها واضحة؟
526
00:37:26,750 --> 00:37:30,770
لا أحد غيرك وأنا
يجب ألا يعلم أنه هنا معنا.
527
00:37:31,670 --> 00:37:32,510
لا أحد!
528
00:37:33,110 --> 00:37:34,030
{\an8}
529
00:37:33,750 --> 00:37:36,070
<ط> مرحبا بالجميع! لدي صديق
530
00:37:34,110 --> 00:37:38,950
{\an8}لطيف!
هذا هو مارسوبيلامي.
531
00:37:36,300 --> 00:37:37,210
أنظر كم هو لطيف!
532
00:37:37,440 --> 00:37:39,550
كيف لا تحب
يا لها من لطيفة، ألا توافقينني على ذلك؟
533
00:37:40,090 --> 00:37:41,540
شارك هذا الفيديو!
534
00:37:40,950 --> 00:37:42,650
{\an8}لطيف!
هذا هو مارسوبيلامي.
535
00:37:41,900 --> 00:37:43,540
هل أنت جاهز يا بيبي؟
536
00:37:42,700 --> 00:37:45,400
{\an8}
537
00:37:44,100 --> 00:37:45,220
آسف!
538
00:37:46,100 --> 00:37:50,590
الآن نحن نعرف ما هو
حيوان صغير رائعتين - Marsupilami! نعم!
539
00:37:50,630 --> 00:37:53,550
- بيبي...
- أريد نفس الشيء لنفسي!
540
00:37:53,660 --> 00:37:56,170
الجميع يتحدث عنه!
عن هذا الحيوان الصغير اللطيف.
541
00:37:56,440 --> 00:38:00,340
أحد السعوديين الأثرياء على استعداد للدفع
مليون دولار لذلك
542
00:38:00,390 --> 00:38:01,960
من سيحضره!
543
00:38:02,000 --> 00:38:05,140
لا أعرف ما هي خططك لهذا المساء،
ولكنني سأذهب للصيد.
544
00:38:05,610 --> 00:38:08,300
كم دفع لنا ذلك الرجل؟
من حديقة الحيوان؟
545
00:38:08,750 --> 00:38:09,700
عشرة آلاف.
546
00:38:10,190 --> 00:38:11,140
دعونا نعيده.
547
00:38:20,590 --> 00:38:22,140
- هذا كل شيء. أخذته.
- أنت مجنون!
548
00:38:22,210 --> 00:38:24,340
هل تعلم أن ليو يخاف من كل شيء،
وأعطيه هذا؟!
549
00:38:24,990 --> 00:38:25,860
هل فعلت ذلك عن قصد؟
550
00:38:25,960 --> 00:38:26,790
مونسييه مالون
551
00:38:27,340 --> 00:38:32,300
سأتصل بك مرة أخرى. من البيض
فقس حيوان، سأحضره!
552
00:38:32,340 --> 00:38:35,960
إنها ليست سوى قطة.
سأشتري له إنسان الغاب على الفور!
553
00:38:36,000 --> 00:38:38,990
والدتك تكفي.
إذا كنت لا تحب شيئا،
554
00:38:39,190 --> 00:38:40,800
في المرة القادمة
اذهب مع حبيبك!
555
00:38:40,900 --> 00:38:43,440
- ليس لدي حبيب!
- لا داعي للكذب. هل تعتقد أنني أحمق؟
556
00:38:43,740 --> 00:38:45,960
تعتقد أنني لم أرى الرجل
في خزانتك ذلك الوقت؟
557
00:38:46,000 --> 00:38:48,320
لم أفعل أي شيء له
فقط لأن ليو كان في المنزل.
558
00:38:48,400 --> 00:38:49,990
توقف، توقف، توقف.
هل كان هناك رجل في خزانتي؟
559
00:38:50,040 --> 00:38:51,460
- لقد وجدته.
- ولم تقل شيئا؟!
560
00:38:51,500 --> 00:38:52,660
لقد تعرضنا للسرقة في ذلك اليوم!
561
00:38:53,270 --> 00:38:56,420
لا أستطيع أن أصدق ذلك
هل أخطأت في أن السارق هو صديقي؟
562
00:38:57,170 --> 00:38:59,570
كنت أعرف أنه لم يكن ضروريا
اذهب فعلا في هذه الرحلة!
563
00:38:59,790 --> 00:39:00,960
أنا... أنا... أوافق!
564
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
- وما كان عليك أن تعطي ليو هذا الهراء!
- نعم.
565
00:39:03,050 --> 00:39:05,690
سأشتري له كتابًا، وجهاز تحكم،
شيء طبيعي!
566
00:39:05,740 --> 00:39:06,960
الهدية أعجبته..
567
00:39:07,040 --> 00:39:09,540
لم يعجبه أي شيء
قال أنه يريد وحدة التحكم!
568
00:39:09,590 --> 00:39:11,900
أردت أن أعطي شيئا الأصلي.
أن نتذكر.
569
00:39:11,940 --> 00:39:13,940
هل سألت ليو؟ ماذا أراد؟!
570
00:39:30,440 --> 00:39:32,990
اتركني وشأني، أريد أن أكون وحدي.
571
00:39:47,210 --> 00:39:48,820
قلت لك، دعني وشأني!
572
00:39:58,940 --> 00:40:00,100
يجلس.
573
00:40:06,590 --> 00:40:08,500
جل الاستحمام برائحة البابايا
574
00:40:13,140 --> 00:40:14,500
انتظر، لا!
575
00:40:16,020 --> 00:40:18,060
- ماذا يحدث؟
- يشرب جل الاستحمام!
576
00:40:23,940 --> 00:40:24,820
ترجل!
577
00:40:26,700 --> 00:40:28,660
- هل أنت جاد؟!
- لم أفعل ذلك عمدا!
578
00:40:39,100 --> 00:40:41,340
انه مرتفع! لا أستطيع القبض عليه!
579
00:40:41,390 --> 00:40:43,620
وهناك موقف هناك،
قف عليه يا عزيزي.
580
00:40:43,710 --> 00:40:45,050
جل تواليت
581
00:40:49,500 --> 00:40:52,100
عالية! هل ستساعدني أم لا؟
582
00:40:52,150 --> 00:40:53,800
- نعم! بالتأكيد.
- أنا قادم.
583
00:40:59,900 --> 00:41:01,390
أمسكت به، ياي!
584
00:41:04,360 --> 00:41:05,800
هذا هو ماء المرحاض!
585
00:41:06,650 --> 00:41:07,800
هل تجد ذلك مضحكا؟
586
00:41:10,660 --> 00:41:11,940
هل هو مضحك الآن؟
587
00:41:13,100 --> 00:41:14,540
هل هو مضحك الآن؟
588
00:41:15,070 --> 00:41:16,490
كيف يبدو الأمر؟ أ؟
589
00:41:16,540 --> 00:41:17,620
ما كنت تنوي القيام به؟
590
00:41:20,340 --> 00:41:22,420
هل تريد الحرب؟ هل تريد الحرب؟!
591
00:41:25,140 --> 00:41:26,300
- هذا ليس أنا!
- حقًا؟
592
00:41:26,390 --> 00:41:29,320
- صحيح، فعلت ذلك عن طريق الصدفة!
- ثم أنا أيضا بالصدفة!
593
00:41:31,540 --> 00:41:33,460
ليو! على أبي!
594
00:41:50,590 --> 00:41:52,500
كم كان الأمر رائعًا، فلنفعل المزيد!
595
00:41:53,090 --> 00:41:54,590
هذا ليس أنا، إنه هو.
596
00:41:55,500 --> 00:41:56,500
ينام!
597
00:41:57,740 --> 00:42:00,340
بيبي، من يضحك أولاً يصاب بصدمة.
598
00:42:00,550 --> 00:42:01,670
انها واضحة؟ لنبدأ.
599
00:42:04,340 --> 00:42:06,100
ضحكت، احصل عليه!
600
00:42:16,300 --> 00:42:18,520
أنت مذهول تمامًا، أليس كذلك؟
601
00:42:38,860 --> 00:42:41,390
هيا ليو! هيا ليو! هيا ليو!
602
00:42:41,420 --> 00:42:43,390
أعلى! أعلى! أعلى!
603
00:42:43,420 --> 00:42:45,390
نعم! نعم! نعم!
604
00:42:45,420 --> 00:42:48,750
- أحسنت!
- و... لقد بدأنا!
605
00:42:48,940 --> 00:42:51,190
- هيا بيبي!
- اسحب، اسحب!
606
00:42:51,700 --> 00:42:54,300
- يهتف لأمي!
- دعونا! دعونا!
607
00:42:54,660 --> 00:42:57,820
مرحا! مرحا! مرحا! بيبي!
608
00:42:57,990 --> 00:43:00,260
انتهت القمة الاقتصادية...
609
00:43:51,020 --> 00:43:52,820
- من كان؟
- لا أعرف.
610
00:43:53,340 --> 00:43:55,260
اوه حسناً. هل نستمر؟
611
00:43:56,100 --> 00:43:58,700
- الحقيقة أم الجرأة؟
- فعل!
612
00:44:52,770 --> 00:44:54,320
ريموند، كيف حالك تتحسن؟
613
00:44:54,870 --> 00:44:57,720
نعم. انظر، أستطيع بالفعل تحريك ساقي.
614
00:44:58,940 --> 00:45:01,040
آه، رائع. ريمون؟
615
00:45:01,600 --> 00:45:02,840
ريموند، أنا هنا.
616
00:45:02,890 --> 00:45:05,560
لن تصدق أنني وجدت هذا
الذي لم أره في حياتي.
617
00:45:05,840 --> 00:45:06,840
مزيل العرق؟
618
00:45:07,210 --> 00:45:08,760
رقم له.
619
00:45:11,490 --> 00:45:13,290
هذا حيوان مهرب!
620
00:45:13,340 --> 00:45:14,640
يا لها من مؤامرة سوف تكون!
621
00:45:15,520 --> 00:45:18,360
إذا وجدنا طفلاً، فسنجد حيوانًا.
622
00:45:19,870 --> 00:45:21,860
هل تعرف ما هذا يا بيبي؟
623
00:45:21,900 --> 00:45:24,240
هذه هي المانغا المفضلة لدي، دراغون بول.
624
00:45:25,290 --> 00:45:26,900
وهذا هو سون جوكو.
625
00:45:27,290 --> 00:45:30,920
عندما يغضب
يتحول شعره إلى اللون الأصفر مثلك.
626
00:45:31,440 --> 00:45:32,590
وعندما يقاتل،
627
00:45:32,790 --> 00:45:35,560
من يديه
كرة نارية كبيرة تتطاير، مثل هذا:
628
00:45:38,290 --> 00:45:39,890
لقد حاولت، لكنه لا يعمل...
629
00:45:40,540 --> 00:45:43,100
وهذا... هذه هي كرات التنين السبعة.
630
00:45:43,490 --> 00:45:46,310
إذا قمت بجمعها،
ثم سيظهر تنين ضخم
631
00:45:46,810 --> 00:45:48,400
وسوف تلبي أي رغبة.
632
00:45:51,740 --> 00:45:53,640
أنا أعرف بالفعل ما أريد أن أتمنى.
633
00:45:57,440 --> 00:45:59,320
ما الذي ينوي ابني فعله، هاه؟
634
00:46:02,360 --> 00:46:03,920
مانغا مرة أخرى. انا افعل...
635
00:46:04,890 --> 00:46:06,990
ليو، قم بإخفاء بيبي واذهب إلى أمي لتناول الإفطار.
636
00:46:07,190 --> 00:46:08,520
إخفاء ذلك. هيا، هيا.
637
00:46:10,250 --> 00:46:11,540
انتظر هنا، سأعود قريبا!
638
00:46:12,090 --> 00:46:13,090
يجلس.
639
00:46:13,250 --> 00:46:14,440
أ! مرحبا ستيفان.
640
00:46:15,370 --> 00:46:17,000
هذه هدية لليو.
641
00:46:17,290 --> 00:46:18,360
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
642
00:46:18,750 --> 00:46:19,690
لم يكن الأمر يستحق ذلك...
643
00:46:19,880 --> 00:46:22,000
البساط التنموي
644
00:46:22,850 --> 00:46:26,160
- كما ترى، ليو عمره ست سنوات...
- حسنًا، هكذا، لقد كان عمره ستة أشهر.
645
00:46:27,120 --> 00:46:29,400
- أنا ذاهب يا أبي!
- وداعا يا عزيزي!
646
00:46:29,840 --> 00:46:31,040
لن تعطيه لي؟
647
00:46:37,210 --> 00:46:39,170
ماذا تفعل هنا حتى!
لا يمكنك شرب هذا!
648
00:46:40,320 --> 00:46:41,160
لا.
649
00:46:41,260 --> 00:46:43,440
هيا، هذا يكفي! اخرج! تعال!
650
00:46:46,290 --> 00:46:48,170
يقف! يقف.
651
00:46:48,490 --> 00:46:50,040
قف!
652
00:46:50,460 --> 00:46:52,550
مونسييه مالون
653
00:46:57,270 --> 00:46:59,270
- خمن من يا سيد مالون!
- تيكول!
654
00:47:00,290 --> 00:47:03,150
لقد خمنت خطأ!
هذا ستيفان بويسون من القسم الفني!
655
00:47:03,190 --> 00:47:05,510
بويسون؟ ماذا تفعل هناك؟
656
00:47:05,550 --> 00:47:07,560
- هل فتحت الطرد؟
- أي واحد؟
657
00:47:07,920 --> 00:47:10,320
- لا أفهم ما الذي تتحدث عنه...
- توقف عن معاملتي كالأحمق!
658
00:47:10,360 --> 00:47:11,490
ماذا لديك هنا؟
659
00:47:11,590 --> 00:47:14,960
أنا أتحدث عن كونك غير قانوني
تم جره إلى سفينة سياحية!
660
00:47:15,210 --> 00:47:17,750
حيوان ذو عيون كبيرة،
أنف ضخم
661
00:47:18,160 --> 00:47:20,090
وذيل طويل يضرب به الجميع!
662
00:47:20,560 --> 00:47:21,720
أنا أفهم...
663
00:47:21,840 --> 00:47:24,860
ولا تتخلى عن حذرك،
على الرغم من أنه يبدو لطيفًا
664
00:47:25,150 --> 00:47:26,320
ولكن يمكن أن يكون خطيرًا جدًا.
665
00:47:26,420 --> 00:47:29,240
- ولكن ماذا أفعل معه؟
- صاعق، في أسوأ الأحوال!
666
00:47:32,340 --> 00:47:34,800
نحن ننتهي من التجارب
على الهرولة، السيد مالون.
667
00:47:35,140 --> 00:47:36,090
كل شيء يسير حسب الخطة.
668
00:47:36,210 --> 00:47:37,290
يجب القيام بشيء حيال ذلك!
669
00:47:37,590 --> 00:47:39,390
إنه لا يمكن السيطرة عليه تمامًا
هذا مستحيل!
670
00:47:39,420 --> 00:47:41,150
- هدوء، هدوء!
- لن "أهدأ"
671
00:47:41,210 --> 00:47:42,490
إنه يدمر مقصورتي!
672
00:47:42,540 --> 00:47:44,460
- لدي فكرة.
- ما هي فكرتك؟
673
00:47:44,500 --> 00:47:47,210
- سمكة البيرانا.
- يعني... هل يأكل أسماك الضاري المفترسة؟
674
00:47:47,250 --> 00:47:49,460
- هذا فقط سوف يهدئه.
- ممتاز!
675
00:47:49,500 --> 00:47:50,690
وأين نجد سمكة البيرانا؟
676
00:47:50,990 --> 00:47:54,390
- هم على سطح السفينة، في الحوض.
- وكيفية الحصول عليها؟
677
00:47:54,420 --> 00:47:55,820
أنا لا أملك حتى صنارة صيد، ولم...
678
00:48:13,000 --> 00:48:14,670
ألا يوجد أحد آخر يصطاد أسماك الضاري المفترسة؟!
679
00:48:14,900 --> 00:48:16,440
لم يكن يريد أن يعطيني صنارة الصيد الخاصة به.
680
00:48:18,150 --> 00:48:20,240
لماذا ضربني بالقيثارة؟!
681
00:48:20,290 --> 00:48:22,340
ايه دي الثعلبة!
682
00:48:22,560 --> 00:48:24,240
هل تعرف سعر هذا الجيتار؟
683
00:48:24,270 --> 00:48:25,420
إنها من جولة 2004!
684
00:48:25,610 --> 00:48:27,590
من الأفضل أن تعتني بوزنك
وتركنا.
685
00:48:29,860 --> 00:48:31,750
طوال مسيرتي المهنية
لم أكسب جرامًا واحدًا!
686
00:48:32,420 --> 00:48:34,200
ظهري يؤلمني. هذا مختلف!
687
00:48:34,270 --> 00:48:36,800
هناك الكثير من الناس هنا
سيتم اكتشافك أنا وأنت بهذه السرعة.
688
00:48:37,360 --> 00:48:39,800
- أخشى أن لا شيء سوف ينجح!
- نحن بحاجة للتوصل إلى شيء ما.
689
00:48:42,000 --> 00:48:43,840
فلاي بورد
690
00:48:45,240 --> 00:48:46,120
هناك فكرة واحدة.
691
00:48:49,740 --> 00:48:51,090
لن أذهب إلى هناك أبداً!
692
00:48:52,070 --> 00:48:53,340
هل وجدت مكانا للنوم؟
693
00:48:56,250 --> 00:48:57,940
نعم، هل وجدت مكانا لقضاء الليل؟
694
00:49:03,360 --> 00:49:04,710
كيف حالك يا حلوتي؟
695
00:49:05,000 --> 00:49:07,940
هذا كل شيء، هنا أنت وأنا
الشمس الشريرة لن تخبز.
696
00:49:08,210 --> 00:49:09,160
عظيم؟
697
00:49:09,420 --> 00:49:10,770
سيداتي وسادتي، أطلب انتباهكم!
698
00:49:11,250 --> 00:49:14,190
الجميع يقتربون
عرض flyboard على وشك أن يبدأ!
699
00:49:14,240 --> 00:49:17,090
سوف يعمل محترف مدرب
الطيران عبر جهاز تحكم عن بعد خاص،
700
00:49:17,140 --> 00:49:21,340
وسوف يرتفع ريكي سالسا في الهواء
على متن الطائرة بسبب التوجه النفاث!
701
00:49:21,540 --> 00:49:23,860
تصفيق! بصوت أعلى! دعونا!
702
00:49:33,160 --> 00:49:34,760
أين طفلي؟
703
00:49:35,710 --> 00:49:37,040
ها هو!
704
00:49:37,240 --> 00:49:38,490
وقد رحل!
705
00:49:38,540 --> 00:49:39,840
ها هو!
706
00:49:39,890 --> 00:49:41,160
والآن رحل!
707
00:49:46,360 --> 00:49:47,240
هو ليس هناك...
708
00:49:55,960 --> 00:49:57,920
أنا لا أفهم على الإطلاق
ماذا حدث يا عزيزي!
709
00:49:58,400 --> 00:50:01,720
لعبنا كالمعتاد
فقلت: هو هنا..
710
00:50:03,170 --> 00:50:04,890
و: «ليس هناك». و...
711
00:50:07,490 --> 00:50:08,600
هنا هو...
712
00:50:36,090 --> 00:50:37,420
أنا بالصدفة!
713
00:50:37,460 --> 00:50:39,790
افعل شيئا! سوف تأكلني!
714
00:50:39,820 --> 00:50:41,690
سوف أنقذك! فقط اهدأ!
715
00:51:05,690 --> 00:51:09,360
يا! يا! يساعد!
716
00:51:13,160 --> 00:51:16,250
هذا كل شيء، جاهز
دعونا نجري فحصًا سريعًا للصوت.
717
00:51:18,550 --> 00:51:20,070
يمكننا مواصلة التصوير.
718
00:51:20,840 --> 00:51:22,510
ما الذي تقوم بالتصوير عنه؟
719
00:51:22,550 --> 00:51:24,290
عني عن "الجمارك المتطرفة".
720
00:51:25,290 --> 00:51:29,840
إذا كنت بحاجة إلى تحسين تقييماتك،
قم بتصويري، فلا مانع لدي على الإطلاق.
721
00:51:31,490 --> 00:51:35,160
لا، شكراً، ليس لدينا الكثير من الوقت
تحتاج إلى العثور على قرد أصفر.
722
00:51:35,720 --> 00:51:37,340
- هل هذا أفضل؟
- مع البقع السوداء؟
723
00:51:39,770 --> 00:51:44,690
وإذا أخبرتك بمكانها، فسوف تقلع
تقرير عن إصدار ألبومي الجديد؟
724
00:51:52,120 --> 00:51:57,040
هل تعرف ما أحب؟
أحب المعكرونة والفطر... فهي لذيذة!
725
00:51:57,560 --> 00:51:59,040
- مرحبًا؟
- مرحبا تيكول؟
726
00:51:59,120 --> 00:52:00,460
- نعم؟
- حان وقت العمل.
727
00:52:00,840 --> 00:52:04,300
سآتي إليك الليلة
من أجل مارسوبيلامي وإعادته إلى بالومبيا.
728
00:52:04,840 --> 00:52:05,920
متفق عليه؟
729
00:52:07,960 --> 00:52:09,600
انظروا ماذا سأريكم.
730
00:52:09,640 --> 00:52:10,690
متفق.
731
00:52:12,890 --> 00:52:15,490
أوه، وهنا هو عليه. بيبي، هذه هي صورتي المفضلة.
732
00:52:16,490 --> 00:52:19,920
لقد فعلناها عندما أمي وأبي
ما زالوا يحبون بعضهم البعض.
733
00:52:20,550 --> 00:52:23,590
وهذا هو، قبل ذلك بقليل
كيف دمر أبي كل شيء مرة أخرى ...
734
00:52:29,900 --> 00:52:31,620
- نعم يا عزيزي.
- أهلا عزيزتي.
735
00:52:31,790 --> 00:52:34,190
هل تتذكر أداء ليو؟
736
00:52:36,820 --> 00:52:37,740
أتذكر!
737
00:52:39,140 --> 00:52:41,600
اجلس يا بطل! أسرع!
وإلا ستقتلني أمك!
738
00:52:43,740 --> 00:52:44,660
ممتاز.
739
00:52:44,890 --> 00:52:46,860
كيف حالك؟ كيف كان الأداء؟
740
00:52:47,100 --> 00:52:50,740
أشعر بالخجل الشديد لأنني لم آتي..
ولكن دعونا لا نقول أمي؟
741
00:52:51,400 --> 00:52:52,440
وهذا سيكون سرنا.
742
00:52:52,900 --> 00:52:55,290
أوه انتظر، أعتقد أنني أعرف
من يتصل. مرحبًا؟
743
00:52:55,340 --> 00:52:56,400
حسنًا، هل أخذته؟
744
00:52:56,440 --> 00:52:59,100
نعم، نعم، أخذته.
وهو أمامي مباشرة..
745
00:53:01,890 --> 00:53:03,020
سأتصل بك مرة أخرى.
746
00:53:03,750 --> 00:53:04,900
لماذا لم تقل شيئا؟
747
00:53:07,170 --> 00:53:08,630
{\an8}رسالة الطوارئ
748
00:53:08,090 --> 00:53:09,820
- أنت... ماذا؟
- تحذير: اختطاف.
749
00:53:10,340 --> 00:53:11,790
اختطاف طفل.
750
00:53:10,960 --> 00:53:11,920
{\an8}قهوة صموئيل مفقودة في الساعة 5:15 مساءً.
751
00:53:12,000 --> 00:53:14,300
{\an8}العلامات: سمراء، عيون بنية،
يرتدي بدلة النينجا الخضراء.
752
00:53:12,460 --> 00:53:15,020
هذه رسالة طارئة
وزارة العدل
753
00:53:16,460 --> 00:53:20,100
أبي لم يأخذني
مشيت إلى المنزل وضاعت.
754
00:53:20,420 --> 00:53:22,840
وعرض عليّ أحد الرجال أن يوصلني.
755
00:53:23,080 --> 00:53:25,410
- لقد كان الأمر دائمًا بهذه الطريقة، مشكلة مارتينا.
756
00:53:25,580 --> 00:53:29,710
تمد يدك إليه فتعضك.
757
00:53:30,120 --> 00:53:33,870
دعها تذهب مع جان لوك الخاص بك! هذا هو زميله.
758
00:53:34,090 --> 00:53:38,100
- ألست سكرانًا جدًا بحيث لا تستطيع القيادة، يا سيدي؟
759
00:53:38,180 --> 00:53:42,080
{\an4}- أنت على حق يا عزيزتي، سنستقل المترو، فهو أكثر أمانًا.
760
00:53:43,330 --> 00:53:47,040
- مترو الانفاق أو السيارة؟
تردد هذا السائق
قبل أن تقوم بالاختيار..
761
00:53:47,210 --> 00:53:52,890
وسرعان ما تعرف على جان لوك
باعتباره الشخص المسؤول عن الحادث.
762
00:53:53,340 --> 00:53:55,520
أمي لم تغفر أبي أبدا.
تقول إنه أناني.
763
00:53:59,090 --> 00:54:02,490
أنت لا تعرف عائلتك، بيبي،
ولكن لديك لي.
764
00:54:07,290 --> 00:54:11,090
أبي، ما رأيك؟
هل يمكننا أن نأخذ بيبي إلى عائلته؟
765
00:54:13,200 --> 00:54:14,040
بالتأكيد!
766
00:54:14,800 --> 00:54:16,040
هل تعدني؟
767
00:54:18,990 --> 00:54:20,290
أعدك بنعم.
768
00:54:20,760 --> 00:54:23,700
بيبي، سأذهب لتناول الطعام
ولكن سأعود اليكم قريبا.
769
00:54:35,360 --> 00:54:37,040
- مساء الخير.
- عطوف.
770
00:54:42,690 --> 00:54:43,720
لا أستطيع أن أسمع!
771
00:54:45,690 --> 00:54:47,960
انتظر، انتظر، انتظر...
772
00:54:48,290 --> 00:54:49,540
أعطوني أقلامكم. دعونا نشرها.
773
00:54:49,620 --> 00:54:52,220
أمي، هذه هي المرة الخامسة اليوم،
أنا لست السكر.
774
00:54:52,440 --> 00:54:54,950
شكرا لك يا عزيزي!
لقد قلت هذا دائمًا عندما كنت معك.
775
00:54:55,010 --> 00:54:57,050
"متى كان" نعم. لكنك لم تكن هناك.
776
00:54:57,450 --> 00:55:00,090
حسنًا، لم يكن عليك أن ترفضني،
عندما اقترحت.
777
00:55:00,410 --> 00:55:03,740
النقطة مختلفة تماما!
كان اسمي آنذاك تيس تيكول.
778
00:55:04,820 --> 00:55:07,000
- وماذا؟
- تخيل وجه الكاهن.
779
00:55:10,040 --> 00:55:11,360
سأعود حالا.
780
00:55:13,990 --> 00:55:15,970
هذا كل شيء، الطريق واضح. يمكنك الذهاب إلى المقصورة.
781
00:55:16,290 --> 00:55:17,840
- هل تناولت الحبوب المنومة؟
- نعم أخذته!
782
00:55:18,120 --> 00:55:19,160
- عظيم.
- تيكول!
783
00:55:19,890 --> 00:55:21,120
لقد أخطأت في حقك.
784
00:55:22,790 --> 00:55:24,600
أنت رجل عظيم. هل هذا صحيح؟
785
00:55:24,840 --> 00:55:26,800
- لا، لم نكن مخطئين.
- لماذا؟
786
00:55:28,200 --> 00:55:29,640
نادرا ما أقضي الوقت مع عائلتي.
787
00:55:30,720 --> 00:55:31,720
أوقفه.
788
00:55:32,760 --> 00:55:35,840
لقد تركنا الأب
تم رميها بعيدًا مثل إمباناداس الأمس.
789
00:55:36,390 --> 00:55:39,840
لقد فاز باليانصيب
اشتريت طائرة، منزلاً، دراجة نارية..
790
00:55:40,660 --> 00:55:42,440
لماذا توجد مجموعة من كابلات HDMI...
791
00:55:43,390 --> 00:55:46,370
في النهاية، أخرجتنا والدتي لوحدنا.
على سنامك.
792
00:55:47,720 --> 00:55:49,600
- منذ متى كان هذا؟
- في ذلك العام.
793
00:55:50,220 --> 00:55:52,950
هيلموت! إلى أين أنت ذاهب، الجميع يبحث عنك!
794
00:55:52,990 --> 00:55:54,290
- لماذا؟
-هل أنت جاد؟
795
00:55:54,320 --> 00:55:55,810
خروجك! دعنا نذهب، دعنا نذهب!
796
00:55:55,850 --> 00:55:59,470
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
أفضل أوقاتك، هل تعلمت الرقص جيدًا؟
797
00:56:06,350 --> 00:56:07,200
على.
798
00:56:09,660 --> 00:56:13,390
النوم بشكل سليم. سآخذك إلى المنزل.
799
00:56:27,490 --> 00:56:29,140
- أخبرني أين تيكول!
- من هو تيكول؟!
800
00:56:29,190 --> 00:56:30,040
أين الوحش؟!
801
00:56:30,200 --> 00:56:34,040
توقف يا ريموند، توقف.
بطارية الكاميرا نفدت، آسف..
802
00:56:34,410 --> 00:56:36,540
فماذا؟ ماذا تفعل معها الآن؟
803
00:56:36,570 --> 00:56:38,160
نحن بحاجة إلى تغييره.
804
00:56:39,510 --> 00:56:40,890
- آسف.
- نعم.
805
00:56:42,690 --> 00:56:45,490
- كه، كه، كه المشكلة؟
- لا أحد.
806
00:56:45,690 --> 00:56:47,320
ابق حيث أنت، أنت مثالي.
807
00:56:50,410 --> 00:56:51,320
لا تذهب.
808
00:56:52,570 --> 00:56:54,600
الجميع؟ هل استبدلت البطارية؟
809
00:56:54,790 --> 00:56:55,850
وبدأنا!
810
00:56:59,570 --> 00:57:02,890
- فين تيكول؟! أين الوحش؟!
- اي تيكول ؟! اي حيوان؟
811
00:57:02,920 --> 00:57:05,040
- كل شيء عملت؟
- ممتاز! جيد جدًا!
812
00:57:05,190 --> 00:57:06,140
أتعلم؟
813
00:57:06,600 --> 00:57:10,140
قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.
أخرج هاتفك، دعنا نلتقط صورة أخرى.
814
00:57:10,190 --> 00:57:11,550
كاستانيتاس!
815
00:57:11,660 --> 00:57:13,290
اليوم ليس يومك يا بيبيتو.
816
00:57:21,950 --> 00:57:23,640
أوه، ها أنت ذا!
817
00:57:34,800 --> 00:57:37,040
والآن أخيرًا، الشخص الذي كنت تنتظره!
818
00:57:37,090 --> 00:57:40,290
وأرى أن المعجبين قد جاءوا إليه
من جميع أنحاء العالم!
819
00:57:40,320 --> 00:57:42,930
تصفيق مدو لفالكا!
820
00:57:43,160 --> 00:57:45,890
بصوت أعلى! وأنت، في التنورات، لا تخجل!
821
00:57:46,450 --> 00:57:53,450
فالكي! فالكي! فالكي!
822
00:57:54,960 --> 00:57:58,210
فالكي! فالكي! فالكي!
823
00:58:02,090 --> 00:58:03,640
ما هذا؟!
824
00:58:21,290 --> 00:58:23,450
بيبي! بيبي!
825
00:58:29,360 --> 00:58:30,200
تيكول!
826
00:58:42,400 --> 00:58:43,600
- ريمون!
- بهدوء! بهدوء!
827
00:58:43,800 --> 00:58:44,760
دعونا نحافظ على الهدوء!
828
00:58:44,800 --> 00:58:46,700
فاتني كل شيء! دعونا نفعل ذلك مرة أخرى!
829
00:58:46,740 --> 00:58:48,290
- كل شيء تحت السيطرة..
- دعني وشأني!
830
00:58:48,340 --> 00:58:50,640
يا أطفال ، عيني تلدغ قليلاً ،
لكنها ليست مخيفة.
831
00:58:50,720 --> 00:58:54,690
توقف! توقف يا بيبي! توقف!
832
00:58:55,760 --> 00:58:56,600
شكرًا لك.
833
00:58:58,140 --> 00:59:01,340
- لماذا لم تعطيه الحبوب المنومة؟!
- أعطيته، أعطيته الحبوب المنومة!
834
00:59:01,370 --> 00:59:04,360
ها أنت ذا! أعطيته قرصين!
835
00:59:04,760 --> 00:59:05,940
فقط هذه ليست تلك الحبوب.
836
00:59:08,240 --> 00:59:10,790
أقصد هذا...
هل تعني أن هذه ليست نفس الحبوب؟
837
00:59:11,340 --> 00:59:13,050
لديهم القليل... تأثير مختلف قليلاً.
838
00:59:13,490 --> 00:59:14,360
أ؟
839
00:59:18,640 --> 00:59:20,590
بيبي! لماذا هو فاقد الوعي؟
840
00:59:20,620 --> 00:59:22,490
هو، هو، هو... لقد جرني وهناك...
841
00:59:22,540 --> 00:59:25,090
كان هناك موظف جمركي وليس موظف جمرك...
842
00:59:25,120 --> 00:59:26,890
ماذا يحدث؟ ما هو الخطأ في ذيله؟
843
00:59:29,720 --> 00:59:32,520
- لا أعرف…
- يا هذا! أعطني الحيوان!
844
00:59:34,190 --> 00:59:36,520
أعطني الحيوان! هذه الثانية بالذات!
845
00:59:37,340 --> 00:59:39,800
أعطه الحيوان. هذه الثانية بالذات.
846
00:59:43,040 --> 00:59:44,090
دعه يأخذها بعيدا.
847
00:59:53,800 --> 00:59:54,920
دعني أذهب!
848
00:59:55,910 --> 00:59:59,120
هذا كل شيء...
مش مؤلم الشمع مش ساخن اوي؟
849
00:59:59,160 --> 01:00:00,400
لا على الإطلاق، شكرا لك.
850
01:00:42,400 --> 01:00:43,400
الأم؟
851
01:00:50,440 --> 01:00:52,040
- كل شيء على ما يرام.
- أوه، آسف يا عزيزي.
852
01:00:52,090 --> 01:00:54,560
آسف... هل يؤلمني كثيرًا؟
853
01:00:54,600 --> 01:00:55,720
لم أفعل ذلك عمدا، آسف..
854
01:00:56,470 --> 01:00:57,690
دعونا نضع بعض الثلج عليه؟
855
01:01:09,350 --> 01:01:11,180
المحاسب ديفيد تيكول
856
01:01:11,350 --> 01:01:13,640
- مرحبًا؟
- مرحبا، هذه شرطة الجمارك.
857
01:01:13,850 --> 01:01:16,120
أنا أتصل
عن أحد موظفيك:
858
01:01:16,440 --> 01:01:17,360
ديفيد تيكول.
859
01:01:19,090 --> 01:01:20,160
أنا أستمع.
860
01:01:20,340 --> 01:01:22,660
إنه متورط
في تهريب الحيوانات الغريبة.
861
01:01:22,970 --> 01:01:25,970
ربما يمكننا التوصل إلى اتفاق،
مثل الناس العقلاء؟
862
01:01:26,090 --> 01:01:28,640
كما ترى،
هذه تسمى رشوة يا سيدي
863
01:01:28,740 --> 01:01:30,040
ماذا تقول، لا تتسرع في الاستنتاجات...
864
01:01:30,290 --> 01:01:32,660
- لا، أنا مهتم، أكمل.
- استمع...
865
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
- نعم؟
- أحضر لي حيوانًا
866
01:01:35,200 --> 01:01:36,470
ألقي القبض على تيكول...
867
01:01:36,640 --> 01:01:38,220
<ط> حسنا. وماذا في ذلك؟
868
01:01:38,260 --> 01:01:41,070
<ط> تعال إلى حديقة الحيوان الخاصة بي،
وسوف أشكرك.
869
01:01:42,440 --> 01:01:43,960
وكيف ستشكرني؟
870
01:01:51,240 --> 01:01:53,360
لقد نجحت! لقد نجحت يا ديفيد!
871
01:01:53,560 --> 01:01:54,890
نزل المصعد.
872
01:01:55,960 --> 01:01:57,720
عالية خمسة! أعط...
873
01:02:00,040 --> 01:02:01,290
أعطني مارسوبيلامي.
874
01:02:06,090 --> 01:02:07,090
هل أنت جاد؟
875
01:02:09,720 --> 01:02:10,920
ليس لدي خيار.
876
01:02:11,890 --> 01:02:13,220
يجب أن آخذه إلى فرنسا.
877
01:02:16,240 --> 01:02:17,490
أقترح حل هذا سلميا.
878
01:02:20,350 --> 01:02:22,000
حسنا، كان ينبغي أن أعرف.
879
01:02:22,790 --> 01:02:26,120
كيف يمكنني أن أثق برجل
من خان عائلته؟
880
01:02:30,800 --> 01:02:34,120
دعنا نذهب! بسرعة، بسرعة!
881
01:02:42,000 --> 01:02:43,600
أين نحن؟
882
01:02:43,700 --> 01:02:44,870
التوقف عن صنع الضوضاء.
883
01:02:44,910 --> 01:02:46,890
بينما كنت نائما، تم الاستيلاء على السفينة من قبل القراصنة!
884
01:02:47,220 --> 01:02:48,290
- بجد؟
- نعم!
885
01:02:50,160 --> 01:02:53,400
- لماذا أنا كل الرطب؟
- نعم، لقد لدغتك قنديل البحر للتو.
886
01:02:53,910 --> 01:02:54,750
وماذا في ذلك؟
887
01:02:55,400 --> 01:02:57,840
قل شكرًا لك، الآن لن يحترق.
888
01:03:01,240 --> 01:03:02,800
يا كابتن يا كابتن
889
01:03:02,990 --> 01:03:04,700
هل تعلم أن الناس يتم أخذهم كرهائن؟
890
01:03:04,800 --> 01:03:06,240
حسنا، بالطبع أعرف!
891
01:03:06,360 --> 01:03:08,600
- ماذا يجب أن نفعل الآن؟
- تجلس بهدوء.
892
01:03:08,720 --> 01:03:11,740
وسوف أتصرف وفقا لذلك
مع بروتوكول فقط لمثل هذه الحالة.
893
01:03:11,950 --> 01:03:13,360
وما هو البروتوكول هنا؟
894
01:03:20,240 --> 01:03:22,010
هذا هو ميناء إتريتا، أجب!
895
01:03:22,650 --> 01:03:25,240
قم بتغيير المسار على الفور!
أنت قريب جدًا من الشاطئ!
896
01:03:29,310 --> 01:03:31,910
- بدقة!
- وتجلس!
897
01:03:33,310 --> 01:03:34,910
لدي فكرة.
898
01:03:36,780 --> 01:03:38,310
مهلا، مهلا، مهلا!
899
01:03:39,170 --> 01:03:42,190
استمع... إذا تركتنا أنت وأصدقاؤك،
900
01:03:42,440 --> 01:03:45,240
أعدك أن أعطيك التذاكر
إلى حفلتك الموسيقية القادمة.
901
01:03:45,390 --> 01:03:46,590
تفضل، سأعتني بالأمر.
902
01:03:47,440 --> 01:03:48,420
هيا، دعنا نذهب.
903
01:03:52,660 --> 01:03:54,340
ريكي سالسا.
904
01:03:54,950 --> 01:03:56,100
هذا هو الاجتماع.
905
01:03:57,440 --> 01:03:58,590
هل نعرف بعضنا البعض؟
906
01:03:58,850 --> 01:04:02,590
كم رسالة أرسلتها لك..
ليست إجابة واحدة.
907
01:04:02,770 --> 01:04:05,260
أنا آسف جدا، ولكن تلقيت
هذا الكم الهائل من الحروف...
908
01:04:05,300 --> 01:04:06,340
الغناء!
909
01:04:07,370 --> 01:04:10,420
- من ناحية؟
- سوف ترقص وتغني لي الآن.
910
01:04:10,910 --> 01:04:15,140
- مثل نوع من الحفلات الخاصة؟
- نعم. حفلة موسيقية.
911
01:04:18,590 --> 01:04:19,500
نعم.
912
01:05:02,560 --> 01:05:07,300
نحن نبحث عن حيوان فروي.
أصفر، مع بقع سوداء.
913
01:05:12,200 --> 01:05:13,800
ونحن نعلم أنه هنا.
914
01:05:18,640 --> 01:05:21,760
سوف نقوم بذلك
رمي أحد الركاب في البحر،
915
01:05:22,760 --> 01:05:24,200
حتى نجده.
916
01:05:24,400 --> 01:05:25,560
ماذا يحدث؟
917
01:05:25,870 --> 01:05:28,200
لقد وضع ذيله في كمي!
918
01:05:28,500 --> 01:05:30,140
يبدو أنه يحلم بشيء ما.
919
01:05:30,640 --> 01:05:33,460
ارفع يدك
إذا كان لديك أي معلومات.
920
01:05:37,790 --> 01:05:39,500
أنت! هل تعرف أين هو؟
921
01:05:40,250 --> 01:05:42,620
- لا.
- إذن لماذا رفعت يدك؟
922
01:05:43,100 --> 01:05:45,660
أردت فقط أن أقول... أنني لا أعرف أي شيء.
923
01:05:46,410 --> 01:05:48,220
- تعال الى هنا.
- لماذا أنا؟
924
01:05:48,730 --> 01:05:49,780
يأتي!
925
01:05:56,420 --> 01:05:57,540
هل تعلم أم لا؟
926
01:06:08,360 --> 01:06:09,590
في طريق الخروج.
927
01:06:18,540 --> 01:06:21,790
هي، هي، نفسها! هي نفسها! هي...
928
01:06:25,500 --> 01:06:28,340
فكيف؟ هل تحب كل شيء هنا؟
929
01:06:28,700 --> 01:06:29,700
بالنسبة لي شخصيا...
930
01:06:34,620 --> 01:06:36,190
هي نفسها!
931
01:06:39,100 --> 01:06:40,020
نفسها!
932
01:06:42,190 --> 01:06:44,940
الأذكى أم ماذا؟ الولد هنا!
933
01:06:44,990 --> 01:06:45,860
حسنا يا رئيس!
934
01:06:54,790 --> 01:06:57,690
لن تخبرني أين هو؟
وسوف أرمي الصبي في البحر.
935
01:06:57,740 --> 01:06:58,700
لا تلمسه!
936
01:07:04,290 --> 01:07:05,890
ما هذا؟
937
01:07:19,340 --> 01:07:23,100
أنا أحذرك.
حتى لو وضعت إصبعك على طفل...
938
01:07:24,260 --> 01:07:25,500
آسف يا عزيزي...
939
01:07:27,020 --> 01:07:28,460
يبدو أنه لا فائدة منه.
940
01:07:30,540 --> 01:07:31,460
إزالته.
941
01:07:32,140 --> 01:07:33,460
حسنًا، أطلق النار.
942
01:07:34,660 --> 01:07:35,590
لا أهتم!
943
01:07:38,960 --> 01:07:40,440
لكنني لن أعطيه بعيدا!
944
01:07:41,740 --> 01:07:45,400
ولن تتمكن أبدًا من العثور عليه مرة أخرى.
945
01:07:46,800 --> 01:07:48,560
لقد أخفيته عنك جيداً
946
01:07:50,700 --> 01:07:51,600
موثوق.
947
01:07:57,340 --> 01:07:59,260
ها هي مليون دولار خاصتي.
948
01:08:00,060 --> 01:08:01,940
- لا تلمس بيبي!
- أطلق النار!
949
01:08:01,990 --> 01:08:05,990
- قلت لا تلمسه!
- ما الأمر يا فتى، ألم تسمعني؟
950
01:08:13,300 --> 01:08:15,240
اقتلهم يا بيبي!
951
01:08:19,060 --> 01:08:20,500
الاستيلاء على الحيوان!
952
01:08:32,590 --> 01:08:34,220
- نحن نحيط به!
- مسكتك، أيها الوغد!
953
01:08:34,420 --> 01:08:35,540
امسكها!
954
01:08:39,060 --> 01:08:40,460
أنا أحمل!
955
01:08:44,100 --> 01:08:45,060
دعه يذهب!
956
01:09:29,740 --> 01:09:31,060
ولم يبق إلا نحن .
957
01:10:25,940 --> 01:10:28,190
مرحا! بيبي!
958
01:10:33,140 --> 01:10:35,660
بطاقتي... بطاقتي!
959
01:10:38,590 --> 01:10:40,190
بيبي، أنت الأقوى!
960
01:10:42,340 --> 01:10:44,500
ما خطبك يا بيبي، هل تشعر بالسوء؟
961
01:10:57,460 --> 01:11:00,640
- توقف، توقف، توقف!
-هل أنت مجنون؟ لماذا فعلت هذا!
962
01:11:00,680 --> 01:11:02,670
الحيوان البري ليس له مكان على السفينة!
963
01:11:03,220 --> 01:11:05,190
لكنه أنقذ حياتنا جميعا!
964
01:11:05,220 --> 01:11:06,860
واختطف القراصنة السفينة
فقط بسببه.
965
01:11:06,900 --> 01:11:09,220
لا! ماذا ستفعل معه؟!
966
01:11:09,700 --> 01:11:12,060
هذا الحيوان خطير للغاية.
سيتم وضعه في النوم.
967
01:11:12,300 --> 01:11:13,550
- ماذا؟
- لا!
968
01:11:13,590 --> 01:11:15,640
هادئ. يمكنهم أن يضعوك في النوم أيضًا.
969
01:11:15,710 --> 01:11:18,140
- ليس لديك الحق!
- يمكن لموظفي الجمارك فعل أي شيء.
970
01:11:18,420 --> 01:11:21,200
لا! لا يمكنك أن تفعل ذلك!
971
01:11:21,240 --> 01:11:23,470
انتظر، هذا كل شيء. نحن نلغي الصفقة.
972
01:11:24,020 --> 01:11:25,390
أنت لم تقل أنك ستقتله
973
01:11:25,420 --> 01:11:27,940
إذا أردت حفظ شيء ما،
ابدأ بحياتك المهنية.
974
01:11:28,460 --> 01:11:29,710
وإذا لم يكن لديك أحد لتلومه،
975
01:11:29,820 --> 01:11:32,210
ثم إلقاء اللوم على المهرب،
من أحضر الحيوان إلى هنا،
976
01:11:32,250 --> 01:11:33,670
لنقله إلى فرنسا.
977
01:11:34,000 --> 01:11:34,890
من الذي تتحدث عنه؟
978
01:11:35,750 --> 01:11:37,290
نعم، هذا عنه! أحضره.
979
01:11:40,060 --> 01:11:41,020
أب؟
980
01:11:43,590 --> 01:11:44,620
ديفيد...
981
01:11:47,500 --> 01:11:49,060
لم يكن لدي أي خيار آخر.
982
01:11:50,940 --> 01:11:53,640
لا، والدي أعطاني إياها
لعيد ميلادك!
983
01:11:55,920 --> 01:11:57,390
أبي، أخبرهم!
984
01:11:58,820 --> 01:11:59,940
أب؟
985
01:12:01,100 --> 01:12:02,220
الجميع. خذني بعيدا.
986
01:12:03,340 --> 01:12:05,300
تيس، صدقني! .لم يكن لدي خيار!
987
01:12:05,890 --> 01:12:09,250
ليو، سامحني!
سأشرح كل شيء! أعدك!
988
01:12:09,390 --> 01:12:11,420
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنه كذب علينا منذ البداية.
989
01:12:13,170 --> 01:12:14,260
دولفين هو!
990
01:12:24,460 --> 01:12:25,820
هل الجميع آمن؟
991
01:12:31,990 --> 01:12:33,140
ها هو!
992
01:12:35,260 --> 01:12:36,300
يقف!
993
01:12:37,510 --> 01:12:39,390
لا!
994
01:12:55,820 --> 01:12:58,100
تيكول! أنا معك!
995
01:13:16,300 --> 01:13:17,790
سوف يضعون مارسوبيلامي في النوم!
996
01:13:19,740 --> 01:13:21,060
وكل ذلك بسببك!
997
01:13:21,860 --> 01:13:23,350
لن أسامحك أبدا!
998
01:13:23,390 --> 01:13:25,170
إذا لم أحضر مارسوبيلامي إلى الرئيس،
999
01:13:27,590 --> 01:13:28,860
سوف أطعم للضباع.
1000
01:13:30,320 --> 01:13:31,700
والآن فقدت كل شيء..
1001
01:13:32,660 --> 01:13:34,740
الابن .. العائلة ..
1002
01:13:38,170 --> 01:13:39,590
توقف عن الأنين بالفعل!
1003
01:13:40,140 --> 01:13:41,300
واتبعني.
1004
01:13:42,900 --> 01:13:44,220
سوف ننقذ مارسوبيلامي.
1005
01:13:45,200 --> 01:13:46,390
وكيف؟
1006
01:13:47,420 --> 01:13:48,420
ضابط الجمارك.
1007
01:13:49,200 --> 01:13:50,300
نحن بحاجة لتعقبه.
1008
01:13:51,190 --> 01:13:53,860
إذا وجدناه، يمكننا إنقاذ بيبي.
1009
01:13:57,350 --> 01:13:59,460
أخبار
1010
01:13:59,500 --> 01:14:04,010
تواصل الشرطة البحث عن المهربين
بابليتو كامارونا وديفيد تيكول
1011
01:14:04,330 --> 01:14:06,500
{\an8}مزرعة السفينة.
تم اكتشاف الكابتن في المنتجع الصحي
1012
01:14:04,540 --> 01:14:07,240
الأخير معروف جيدًا بالفعل
وكالات إنفاذ القانون
1013
01:14:07,420 --> 01:14:11,050
اختطف العام الماضي
طفل أصم وأبكم بجوار المدرسة.
1014
01:14:11,390 --> 01:14:13,220
والآن الأخبار الاقتصادية.
1015
01:14:15,060 --> 01:14:15,990
من فضلك.
1016
01:14:18,390 --> 01:14:20,990
أنا أفهم بشكل صحيح
أن حديقة الحيوان مجرد غطاء؟
1017
01:14:21,440 --> 01:14:22,420
على العموم هكذا...
1018
01:14:22,550 --> 01:14:25,470
بفضل التجارب
فوق حيوانات حديقة الحيوان
1019
01:14:25,700 --> 01:14:28,640
نحن نصنع المخدرات
التي تنتقل إلى الشخص
1020
01:14:28,700 --> 01:14:30,540
ميزات أنواع مختلفة.
1021
01:14:30,700 --> 01:14:34,590
على سبيل المثال، أقراص
على أساس الحمض النووي للفيل - الذاكرة.
1022
01:14:34,970 --> 01:14:38,750
الوشق - للرؤية.
كسول – للأطفال مفرطي النشاط.
1023
01:14:39,550 --> 01:14:40,540
- بديع.
- نعم.
1024
01:14:41,350 --> 01:14:43,390
هل لديك أي الحمض النووي للمهر حتى الآن؟
1025
01:14:45,710 --> 01:14:48,540
لديهم بدة فقط... حسنًا، للشعر.
1026
01:14:49,320 --> 01:14:52,210
ولماذا تحتاج Marsupilami؟
1027
01:14:52,250 --> 01:14:54,840
الحمض النووي الخاص به سوف يحل المشاكل
بالقوة البدنية
1028
01:14:55,470 --> 01:14:56,840
والتي تظهر مع التقدم في السن.
1029
01:14:57,390 --> 01:15:01,420
حسنًا. سآخذك...
لقد كان من دواعي سروري المطلق التعامل معك.
1030
01:15:01,750 --> 01:15:03,640
وأنا أيضًا، أنت تدفع أكثر مقابل التلفزيون.
1031
01:15:03,700 --> 01:15:07,060
بالمناسبة، لا تفوتوا الموسم الثاني
"الجمارك المتطرفة"، فهو نار.
1032
01:15:11,700 --> 01:15:14,460
بالتأكيد! بالتأكيد!
1033
01:15:23,540 --> 01:15:24,900
اه، هنا هو!
1034
01:16:00,800 --> 01:16:02,140
تيكول! لا تتحرك!
1035
01:16:04,870 --> 01:16:06,220
أسقط البندقية!
1036
01:16:12,420 --> 01:16:13,740
هذا كل شيء، دعونا نذهب!
1037
01:16:14,140 --> 01:16:15,190
هيا، دعنا نذهب بسرعة!
1038
01:16:17,500 --> 01:16:18,750
شكرا لمساعدتكم، ريكي.
1039
01:16:18,790 --> 01:16:21,340
على الرحب والسعة.
بعد كل شيء، تحول كل شيء بهذه الطريقة بسببي.
1040
01:16:23,450 --> 01:16:25,140
أعتقد أن الوقت قد حان لنسيان مسيرتي المهنية.
1041
01:16:25,890 --> 01:16:27,060
خوانيتو أفضل مني.
1042
01:16:27,920 --> 01:16:28,900
لديه كل شيء.
1043
01:16:30,060 --> 01:16:31,220
إنه يضعف.
1044
01:16:32,260 --> 01:16:34,190
نحن بحاجة ماسة إلى إعادته إلى بالومبيا.
1045
01:16:35,540 --> 01:16:37,140
كيف؟ هل سنذهب سيرا على الأقدام؟
1046
01:16:37,950 --> 01:16:39,140
أعتقد أن هناك حل...
1047
01:16:42,000 --> 01:16:43,100
والدي.
1048
01:16:44,090 --> 01:16:45,390
الابن
1049
01:16:48,500 --> 01:16:50,740
انظر! لقد تذكرني.
1050
01:16:51,390 --> 01:16:52,300
ماذا أدين؟
1051
01:16:52,740 --> 01:16:54,140
أنا بحاجة لمساعدتكم، يا أبي.
1052
01:16:54,190 --> 01:16:57,000
هل تنتظر المساعدة؟
ولم يأت حتى إلى حفل زفافي.
1053
01:16:57,040 --> 01:16:58,620
- زواجك؟
1054
01:16:58,760 --> 01:17:00,920
لقد فزت باليانصيب
وتركتني وأمي
1055
01:17:01,000 --> 01:17:02,250
مثل الفاهيتا غير الضرورية،
1056
01:17:02,400 --> 01:17:04,160
لقد أصبحت خرفًا!
1057
01:17:04,290 --> 01:17:07,460
ماراسموس؟ ما الجنون؟
1058
01:17:08,140 --> 01:17:10,220
من قال لك مثل هذا الهراء؟
1059
01:17:10,340 --> 01:17:12,170
لقد تركت والدتك من أجل مصلحتها.
1060
01:17:12,660 --> 01:17:13,940
الفوز لا علاقة له به.
1061
01:17:18,350 --> 01:17:20,970
حسنًا، سأساعدك
ولكن بشرط واحد فقط:
1062
01:17:21,540 --> 01:17:24,390
إذا قابلت زوجة أبيك.
1063
01:17:25,200 --> 01:17:26,160
أتحول إلى الفيديو.
1064
01:17:26,390 --> 01:17:27,750
- لا لا...
- أوكسانا!
1065
01:17:27,790 --> 01:17:29,640
قل مرحبا لابنك الجميل.
1066
01:17:29,790 --> 01:17:31,960
مرحبًا بابليتو! مرحبًا!
1067
01:17:32,000 --> 01:17:33,390
أخواتها هنا!
1068
01:17:34,540 --> 01:17:40,390
بابليتو! بابليتو! بابليتو!
1069
01:17:40,420 --> 01:17:45,210
- بابليتو! بابليتو! بابليتو!
- بابليتو...
1070
01:17:45,250 --> 01:17:48,020
- بابليتو!
- بابليتو!
1071
01:17:49,640 --> 01:17:50,760
شيء آخر.
1072
01:17:51,690 --> 01:17:54,040
شكرا لزيارتكم
ولكن في الحقيقة، لا داعي لذلك، يمكنك الذهاب.
1073
01:17:54,070 --> 01:17:56,840
لا، ما الذي تتحدث عنه؟
من المهم جدًا بالنسبة لي أن أدعمك الآن.
1074
01:17:57,180 --> 01:17:59,190
بالمناسبة، لديك وشم جميل
على الساق.
1075
01:18:01,150 --> 01:18:02,140
هذه هي الدوالي.
1076
01:18:02,640 --> 01:18:03,940
تبدو جميلة!
1077
01:18:07,540 --> 01:18:09,200
- ديفيد؟
- أب؟
1078
01:18:09,240 --> 01:18:10,300
ما الذي تفعله هنا؟
1079
01:18:11,260 --> 01:18:13,620
أريد فقط
حتى يكون لديك الوقت لتوديعه.
1080
01:18:15,440 --> 01:18:16,890
بيبي!
1081
01:18:19,890 --> 01:18:21,890
هل أنقذته يا أبي؟
1082
01:18:22,440 --> 01:18:23,640
ساعدني الأصدقاء.
1083
01:18:27,090 --> 01:18:28,290
ما هذا؟
1084
01:18:34,600 --> 01:18:35,720
هناك شرطة في كل مكان.
1085
01:18:42,720 --> 01:18:45,640
<ط>ديفيد. لا تفعل شيئا غبيا
لم يفت الأوان بعد.
1086
01:18:46,510 --> 01:18:49,160
سوف أساعدك في هذا الموقف الصعب.
1087
01:18:49,310 --> 01:18:53,090
لقد اتفقت بالفعل مع ريموند.
لن يضعك في السجن
1088
01:18:53,440 --> 01:18:55,840
ويمكنك أيضا
العودة إلى الحياة الطبيعية.
1089
01:18:56,260 --> 01:18:57,840
ديفيد، لديك خيار:
1090
01:18:58,160 --> 01:19:01,160
إعطاء الحيوان بعيدا
وارجع لحياتك القديمة
1091
01:19:01,840 --> 01:19:07,440
أو ترفض وتذهب إلى السجن،
بعيد عن عائلتي الحبيبة.
1092
01:19:07,760 --> 01:19:09,690
فكر في الأمر بعناية.
1093
01:19:11,290 --> 01:19:13,720
حسنا. لقد قررت كل شيء.
1094
01:19:16,290 --> 01:19:17,960
وسوف أتخذ القرار الصحيح.
1095
01:19:22,290 --> 01:19:24,520
أبي، لا، لا تعطيهم بيبي.
1096
01:19:26,000 --> 01:19:28,120
لقد وعدتك
أن نأخذه إلى عائلته؟
1097
01:19:31,290 --> 01:19:32,210
لقد حان الوقت.
1098
01:19:38,760 --> 01:19:41,240
- لديهم حيوان!
- احتجازهم!
1099
01:19:41,760 --> 01:19:45,720
- بالسيارة!
- لديهم حيوان!
1100
01:19:47,160 --> 01:19:50,290
أمر الطرق مغلقة!
1101
01:20:03,800 --> 01:20:05,470
إنهم يأخذون الحيوان بعيدًا!
1102
01:20:05,510 --> 01:20:06,890
اجلس خلف عجلة القيادة!
1103
01:20:16,760 --> 01:20:18,370
اجلس، دعنا نذهب إلى المطار! عجل!
1104
01:20:26,240 --> 01:20:28,800
- اللعنة...
- توقف، قف! نزلت من السيارة بسرعة!
1105
01:20:36,140 --> 01:20:37,400
تمسك بقوة!
1106
01:20:39,550 --> 01:20:40,640
هيا، تعال معي!
1107
01:20:53,970 --> 01:20:55,800
اطلاق النار على الإطارات!
1108
01:21:02,720 --> 01:21:06,440
بالتأكيد! الهدوء، الهدوء!
1109
01:21:07,160 --> 01:21:10,110
لقد فات الأوان أيها الأحمق! عد إلى الداخل!
1110
01:21:10,150 --> 01:21:11,720
هناك حاجز أمامنا!
1111
01:21:21,490 --> 01:21:24,440
- جان بيير، هل يمكنك إحضار بعض السكر؟
- لاحقا، أنا مشغول!
1112
01:21:29,460 --> 01:21:32,720
جان بيير! جان بيير!
1113
01:21:33,550 --> 01:21:35,890
أمي، الضوء أحمر، إنه خطير.
1114
01:21:36,010 --> 01:21:37,800
لكننا لسنا سكر، أليس كذلك؟
تمسك بقوة!
1115
01:21:44,960 --> 01:21:46,720
أمي، ها هم، اللحاق بهم!
1116
01:21:58,320 --> 01:22:00,290
نيكول! نيكول!
1117
01:22:56,100 --> 01:22:58,650
الغوص محظور
1118
01:23:22,640 --> 01:23:25,300
- أعيدوا الوحش!
- قابلني في المطار!
1119
01:23:25,740 --> 01:23:28,260
تيكول! تيكول!
1120
01:23:41,400 --> 01:23:43,310
انتظر!
1121
01:23:47,840 --> 01:23:49,840
لا يتحرك...
1122
01:23:50,320 --> 01:23:53,200
تيكول! تيكول! حسنا، توقف!
1123
01:24:17,840 --> 01:24:19,640
لقد انتهى كل شيء يا تيكول.
1124
01:24:20,200 --> 01:24:22,040
لقد قمت بالاختيار الخاطئ.
1125
01:25:02,150 --> 01:25:05,120
آسف! هل يمكنك من فضلك
أطفئ مكيف الهواء من فضلك؟
1126
01:25:07,960 --> 01:25:10,160
لقد نجحت يا بيبي!
1127
01:25:13,500 --> 01:25:15,200
- لقد وصلنا!
- شخص ما يدعو نيكول.
1128
01:25:15,300 --> 01:25:17,590
ريكي، انتظر!
خوانيتو سوف يصورني في الفيديو، أليس كذلك؟
1129
01:25:17,620 --> 01:25:18,970
- بالضرورة.
- شكرًا لك!
1130
01:25:20,270 --> 01:25:21,200
وديفيد؟
1131
01:25:29,890 --> 01:25:31,120
والدي لن يأتي.
1132
01:25:35,800 --> 01:25:36,720
انتظر...
1133
01:25:38,090 --> 01:25:39,160
من هذا هناك؟
1134
01:25:43,760 --> 01:25:45,000
هذا هو والدي.
1135
01:26:07,000 --> 01:26:07,890
ديابلو.
1136
01:26:08,550 --> 01:26:10,160
- أب!
- الابن!
1137
01:26:10,290 --> 01:26:13,120
أب! أب!
1138
01:26:13,710 --> 01:26:15,890
لقد اشتقت لك كثيرا... أبي!
1139
01:26:21,240 --> 01:26:24,240
لا شيء واضح، أين مقياس الارتفاع؟
1140
01:26:24,640 --> 01:26:25,720
ارتدي نظارتك يا أبي!
1141
01:26:26,050 --> 01:26:28,550
- ألم تتعب من المظهر الشاب؟
- لا تبدأ، أرى كل شيء على أكمل وجه!
1142
01:26:28,670 --> 01:26:30,170
لذا. دعنا نذهب!
1143
01:26:30,210 --> 01:26:31,050
المنجنيق
1144
01:26:34,250 --> 01:26:35,250
هل كل شيء على ما يرام؟
1145
01:26:35,960 --> 01:26:37,760
عادي .. عادي ..
1146
01:26:38,020 --> 01:26:39,640
لا تتركني!
1147
01:26:39,690 --> 01:26:42,970
يا! لا تتركني، أنا هنا!
1148
01:26:43,010 --> 01:26:46,550
أنا عالق هنا، ماذا تفعل! الناس!
1149
01:26:46,800 --> 01:26:48,440
أين أبي؟
1150
01:26:50,320 --> 01:26:52,040
لن يطير معنا يا بني
1151
01:26:52,890 --> 01:26:53,800
لماذا؟
1152
01:26:57,400 --> 01:26:58,690
لأنه يحبنا كثيرا.
1153
01:27:31,920 --> 01:27:35,690
أردت أن أجعل نفسي الأذكى،
وسوف ينتهي بك الأمر خلف القضبان.
1154
01:27:35,970 --> 01:27:37,720
تماما مثل الحيوانات في حديقة الحيوان الخاصة بي.
1155
01:27:47,690 --> 01:27:49,260
ما هذا؟
1156
01:28:15,090 --> 01:28:16,050
ماذا تفعل؟
1157
01:28:16,600 --> 01:28:18,040
لدينا بضعة أسئلة لك.
1158
01:28:18,150 --> 01:28:19,320
صحفي في "الجمارك المتطرفة"
1159
01:28:19,360 --> 01:28:22,640
الفساد المبلغ عنه
والقسوة على الحيوانات.
1160
01:28:54,600 --> 01:28:57,440
ستيفان، أنا آسف.
الذي أدخلك في هذه القصة.
1161
01:28:58,100 --> 01:28:59,400
وشكرا لمساعدتكم.
1162
01:29:00,520 --> 01:29:02,160
أنت شخص جيد.
1163
01:29:03,170 --> 01:29:05,200
شكرا لك، أنا سعيد جدا لسماع هذا.
1164
01:29:05,560 --> 01:29:09,520
ولكن إذا كنت تفكر في ذلك
لم تكن أنت من أدخلني في الأمر، بل كانت RTL.
1165
01:29:16,440 --> 01:29:18,360
ثلاثمائة... توقف!
1166
01:29:22,090 --> 01:29:23,200
إنه هنا.
1167
01:29:41,040 --> 01:29:42,200
هوبا هوبا!
1168
01:29:48,840 --> 01:29:52,090
بيبي. تعرف على العائلة.
1169
01:30:15,440 --> 01:30:17,120
سأفتقدك يا بيبي.
1170
01:30:21,120 --> 01:30:23,520
الحياة تصبح أفضل بكثير معك.
1171
01:30:26,050 --> 01:30:27,340
لن أنساك.
1172
01:30:30,160 --> 01:30:31,360
أحبك.
1173
01:31:39,760 --> 01:31:43,720
هيا، أنت أيضا. اذهب وابحث عن عائلتك.
1174
01:31:44,440 --> 01:31:47,470
يذهب. سأشتاق إلك.
1175
01:31:51,120 --> 01:31:52,490
طبيعي؟
1176
01:32:08,600 --> 01:32:10,290
- مرحبًا؟
- مرحبًا، هذا خوانيتو.
1177
01:32:10,720 --> 01:32:13,040
اسمع، على الأقل مسيرتي المهنية المنفردة
وانطلق
1178
01:32:13,090 --> 01:32:16,000
وأنا أصبحت معبودا
والرمز الجنسي لجيل كامل
1179
01:32:16,510 --> 01:32:18,440
أريد تصوير الفيديو الجديد معك.
1180
01:32:18,890 --> 01:32:20,690
حان الوقت لكي تتألق مرة أخرى.
1181
01:32:20,990 --> 01:32:23,240
حسنا... نعم، دعونا نناقش.
1182
01:32:26,200 --> 01:32:27,960
ما دامت هذه الخريطة موجودة..
1183
01:32:30,690 --> 01:32:32,320
سوف يكون Marsupilami في خطر.
1184
01:32:33,260 --> 01:32:34,720
لذلك، تحتاج إلى كسرها.
1185
01:32:41,120 --> 01:32:42,090
عندها فقط...
1186
01:32:44,560 --> 01:32:46,600
لن نراه مرة أخرى.
1187
01:34:03,990 --> 01:34:06,520
تو بي دوس
1188
01:34:06,940 --> 01:34:10,560
ريكي سالسا
خوانيتو
1189
01:34:19,060 --> 01:34:21,020
فيليب لاشوت
1190
01:34:22,310 --> 01:34:24,270
جمال دبوز
1191
01:34:25,640 --> 01:34:27,600
طارق بودالي
1192
01:34:28,990 --> 01:34:30,940
نافورة إلودي
1193
01:34:32,310 --> 01:34:34,270
جوليان أروتي
1194
01:34:35,640 --> 01:34:37,600
ألبان إيفانوف
1195
01:34:38,890 --> 01:34:40,850
ريم كيريسي
1196
01:34:42,020 --> 01:34:43,990
وجان رينو
1197
01:34:45,350 --> 01:34:47,310
وأيضا
جيرارد جونيو، ديدي بوردون
1198
01:34:48,600 --> 01:34:50,600
مؤلفو النص:
فيليب لاشود، بيير دودان
1199
01:34:51,940 --> 01:34:53,940
مشاركة خاصة:
جمال دبوز ومحمد حميدي
1200
01:34:55,140 --> 01:34:57,140
استنادًا إلى القصص المصورة حول MARSUPILAMI
المؤلف: أندريه فرانكن
1201
01:34:58,350 --> 01:35:00,440
الشخصية الأصلية
بابليتو كامرون
1202
01:35:01,810 --> 01:35:03,850
الملحنين:
ماكسيم ديبري، ميكائيل تورجمان
1203
01:35:05,350 --> 01:35:07,310
المنتج: باتريس ليدو
المنتجون المشاركون: أردافان سيف، بيير لاشوت
1204
01:35:08,600 --> 01:35:10,600
مدير
فيليب لاشوت
1205
01:35:13,810 --> 01:35:17,390
مخصص لفينس